INHALT / CONTENT CONTENU / ZAWARTOŚĆ Designserien faucets series | robinets | serie 10 Unterputz-Armaturen concealed faucets | robinetterie encastrée | armatury podtynkowe 183 Regenbrausen rain showers | douche de tête |deszczownice 218 Brausesets shower sets | colonne de douche | zestawy natryskowe 246 Zubehör Brausen shower fittings | accessoires de douche | akcesoria prysznicowe 262

SERIENÜBERSICHT OVERVIEW OF SERIES | APERÇU DES SÉRIES | PRZEGLĄD SERII 171 Jede Steinberg Armatur ist individuell in ihrer Formensprache, jede hat ihre eigene starke Persönlichkeit ‒ aber alle eint die hohe Qualität und Langlebigkeit. Passende Dusch- und Wannenarmaturen finden Sie in der gleichen Serie oder serienübergreifend kombiniert. Vom Feinsten: Unsere Oberflächenveredelungen, warm glänzend in Rose Gold, zurückhal- tend in Matt Black und Matt White, schlicht und elegant in Brushed Nickel ‒ ausgewählte Steinberg Armaturen werden mit einer Oberflächenveredelung zum unverwechselbaren und individuellen Statement in jedem Bad. Each Steinberg tap is individual in its design language, each has its own strong personality - but all are united by their high quality and durability. Matching bath and shower mixers can be found in the same series or combined across all series. The finest: our surface finishes, warm and shiny in Rose Gold, understated in Matt Black and Matt White, simple and elegant in Brushed Nickel - selected Steinberg taps with a surface finish make an unmistakable and individual statement in any bathroom.

NEWS 6 SERIES 171 SERIES 340

NEWS 8 SERIES 390

340 10 SERIES 340

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" new 340 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 126 mm with pop up waste 1 ¼", projection 126 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 126 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 126 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1000 340 1000 S 340 1000 BG 159,00 Euro 215,00 Euro 230,00 Euro 8,2 l / min 3 bar new 340 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 126 mm without pop up waste, projection 126 mm sans garniture d‘écoulement, projection 126 mm bez korka automatycznego, wylewka 126 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1010 340 1010 S 340 1010 BG 145,00 Euro 190,00 Euro 210,00 Euro new 340 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 168 mm without pop up waste, projection 168 mm sans garniture d‘écoulement, projection 168 mm bez korka automatycznego, wylewka 168 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1700 340 1700 S 340 1700 BG 205,00 Euro 240,00 Euro 260,00 Euro 7,4 l / min 3 bar 12 SERIES 340 9 6 1 7 5 1 5 4 X A M 35 2xG3/8" 126 2 5 ° 4 ° 1 1 1 39 49 62 G1 1/4" 4 5 ° ° 5 4 340 1000 4 ° 4 5 2 168 2 5 ° 38 35 49 9 0 3 7 9 2 5 4 X A M 2xG3/8" 4 5 ° ° 5 4 SEITE PAGE 45

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 220 5 ° 4 45° 0 0 2 25° 1 1 9 2 0 8 2 0 7 6 4 7 7 2 9 45 135 1 8 ~ 1 5 2xG1/2" 32 340 1162 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 4 6 ~ 4 3 0 4 4 2 56 1 new 340 1162 mit 90° Keramikventilen, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 220 mm with 90° ceramic headparts, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 220 mm avec têtes céramique 90°, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique et douchette à main, projection 220 mm z 90° zaworami ceramicznymi, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 220 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1162 340 1162 S 340 1162 BG 840,00 Euro 1.030,00 Euro 1.150,00 Euro 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 23,5 l / min 14,4 l / min 3 bar 14 SERIES 340

AUFPUTZTHERMOSTAT ½" mit Temperatur- und Mengenregulierung, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED THERMOSTATIC MIXER ½" with temperature and volume control, intrinsically safe against backflow THERMOSTAT ½" MURAL poignées pour réglage de température et débit, sécurité contre le reflux ARMATURA TERMOSTATYCZNA NATYNKOWA ½" z regulacją temperatury i ciśnienia wody, zabezpieczenie przepływów zwrotnych 20,8 l / min 20,7 l / min 3 bar new 340 3100 für Wanne mit Umsteller, Ausladung 194 mm for bathtub with diverter, projection 194 mm pour la baignoire avec inverseur, projection 194 mm do wanny z przełącznikiem, wylewka 194 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 3100 340 3100 S 340 3100 BG 280,00 Euro 360,00 Euro 400,00 Euro new 340 3200 für Dusche for shower pour la douche do prysznica 20,6 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 3200 340 3200 S 340 3200 BG 240,00 Euro 300,00 Euro 329,00 Euro 0 6 x 2 " 2 / 1 G x 2 0 2 0 5 1 0 6 x 2 " 2 / 1 G x 2 0 2 0 5 1 G1/2" 84 194 9 0 3 210 340 3100 G1/2" 83 7 7 2 340 3200 16 SERIES 340

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer ½", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 2110 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer, with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 2110 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche, avec pushtronic sélection, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 2110 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej, z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 2110 zamawiać oddzielnie) new 340 2221 3 für 2 Verbraucher for 2 outlets pour 2 utilisateurs 2 wyjścia 190 7 2 2 0 6 Preis | Price | Prix | Cena 50 5 Chrome Matt Black Brushed Gold 340 2221 3 340 2221 3 S 340 2221 3 BG 230,00 Euro 360,00 Euro 445,00 Euro " 2 / 1 G x 2 " 2 / 1 G x 2 0 7 0 2 1 60~80 85~105 4 UNTERPUTZ EINBAUKÖRPER ½" CONCEALED SET ½" CORPS D’ENCASTREMENT ½" ELEMENT PODTYNKOWY PODŁĄCZENIA ½" new 039 2110 mit pushtronic Bedienkomfort, für 2 Verbraucher with pushtronic user comfort, for 2 outlets avec pushtronic sélection, pour 2 utilisateurs z komfortową obsługą pushtronic, 2 wyjścia Preis | Price | Prix | Cena 132 113 101 74 Best position 9 4 1 7 3 1 2 1 1 " 2 / 1 G " 2 / 1 G 039 2110 285,00 Euro 64~83 86~105 18 SERIES 340

342 20 SERIES 342

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" new 342 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 120 mm with pop up waste 1 ¼", projection 120 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 120 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 120 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1000 342 1000 S 342 1000 BG 199,00 Euro 245,00 Euro 289,00 Euro 5,4 l / min 3 bar new 342 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 120 mm without pop up waste, projection 120 mm sans garniture d‘écoulement, projection 120 mm bez korka automatycznego, wylewka 120 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1010 342 1010 S 342 1010 BG 175,00 Euro 225,00 Euro 255,00 Euro new 342 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 170 mm without pop up waste, projection 170 mm sans garniture d‘écoulement, projection 170 mm bez korka automatycznego, wylewka 170mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1700 342 1700 S 342 1700 BG 279,00 Euro 360,00 Euro 415,00 Euro 6,6 l / min 3 bar 22 SERIES 342 6 4 1 5 4 X A M 2xG3/8" 94 2 5 ° 1 4° 5 9 120 35,5 50x50 Ø 35 63 42 4 5 ° ° 5 4 100 2 5 ° 170 43 53 15° 1 3 2 8 7 2 5 4 x a m 2x G3/8" 4 5 ° 45° SEITE PAGE 45

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 210 845 875 40 44 125 2xG½" 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 4 6 ~ 4 3 0 4 4 2 56 1 new 342 1163 mit 90° Keramikventilen, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 210 mm with 90° ceramic headparts, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 210 mm avec têtes céramique 90°, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique et douchette à main, projection 210 mm z 90° zaworami ceramicznymi, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 210 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1163 342 1163 S 342 1163 BG 1.400,00 Euro 1.700,00 Euro 1.999,00 Euro 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 15,6 l / min 13,2 l / min 3 bar 24 SERIES 342

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer ½", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 2110 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer, with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 2110 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche, avec pushtronic sélection, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 2110 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej, z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 2110 zamawiać oddzielnie) 3 bar 22,6 l/min 22,7 l/min new 342 2221 3 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte 120 mm x 180 mm for 2 outlets, with cover plate 120 mm x 180 mm pour 2 utilisateurs, avec plaque de protection 120 mm x 180 mm 2 wyjścia, z rozetą 120 mm x 180 mm Preis | Price | Prix | Cena 120 0 8 1 5 0 2 8 7 50 " 2 / 1 G " 2 / 1 G Chrome Matt Black Brushed Gold 342 2221 3 342 2221 3 S 342 2221 3 BG 230,00 Euro 360,00 Euro 445,00 Euro 3,5 57 64~83 86~105 099 2119 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 220,00 Euro UNTERPUTZ EINBAUKÖRPER ½" CONCEALED SET ½" CORPS D’ENCASTREMENT ½" ELEMENT PODTYNKOWY PODŁĄCZENIA ½" new 039 2110 mit pushtronic Bedienkomfort, für 2 Verbraucher with pushtronic user comfort, for 2 outlets avec pushtronic sélection, pour 2 utilisateurs z komfortową obsługą pushtronic, 2 wyjścia Preis | Price | Prix | Cena 039 2110 285,00 Euro 26 SERIES 342 132 113 101 74 Best position 64~83 86~105 9 4 1 7 3 1 2 1 1 " 2 / 1 G " 2 / 1 G

iFLOW 28 iFLOW

iFLOW - VOLLELEKTRONISCHE WASCHTISCH-ARMATUR komplett mit Mischeinheit, einbaufertig, mit vollelektronischer Temperaturregelung, Temperaturanzeige über LED Farbverlauf, ohne Mengenregulierung, ohne Ablaufgarnitur iFLOW - FULL ELECTRONIC BASIN MIXER complete with thermostatic processor, pre-finished, with full electronic temperature control, temperature sensitive colour gradient LED, without volume control, without pop-up waste iFLOW - MITIGEUR ÉLECTRONIQUE DE LAVABO avec unité de mélange, prêt pour l´installation, avec contrôle électronique de la température, indication de la température par dégradé de couleurs en LED, sans contrôle du débit, sans garniture d`écoulement iFLOW - W PEŁNI ELEKTRONICZNA BATERIA UMYWALKOWA w komplecie z procesorem termostatycznym, gotowy do montażu, z pełną elektroniczną kontrolą temperatury, kolorowy wyświetlacz LED reagujący na zmianę temperatury, bez regulacji ciśnienia, bez korka automatycznego 390 1000 Ausladung 120 mm projection 120 mm projection 120 mm wylewka 120 mm 40 42 48 30 5,5 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome 390 1000 1.250,00 Euro 4 Pin Verbindungsstecker 4 Pin Connector 120 5 ° 6 0 1 2 4 1 x a m 5 4 2 0 1 G1/2" 3xG1/2" 150 H C 0 6 LED-Beleuchtung schaltet sich bei Benutzung der iFlow Armatur automatisch ein. LED lighting automatically switches on when iFlow mixer tap is in use. L’éclairage LED s’allume automatiquement lorsque le robinet du mélangeur iFlow est utilisé. Oświetlenie LED włącza się automatycznie podczas użytkowania armatury iFlow. 390 1000 SEITE PAGE 45 30 iFLOW

Zum Einbau in einen Verteilerschrank oder für eine zugängliche Unterputzmontage außerhalb des Duschbereichs To be installed outside wet / shower area Pour être installé à l‘extérieur de la zone humide / douche Do montażu w suchej strefie, poza kabiną prysznicową 32 iFLOW

DIGITAL 34 DIGITAL

VOLLELEKTRONISCHE WAND-WASCHTISCH-ARMATUR Fertigmontageset mit elektronischer Mengen- und Temperaturregulierung (Einbaukörper 010 1800 E separat bestellen) FULL ELECTRONIC WALL MOUNTED BASIN MIXER Finish set with electronic temperature and volume control (Concealed set 010 1800 E order separately) MITIGEUR ÉLECTRONIQUE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec régulation électronique de la température et du volume (Corps d'encastrement 010 1800 E à commander séparément) W PEŁNI ELEKTRONICZNA BATERIA UMYWALKOWA NAŚCIENNA Element zewnętrzny z elektroniczną regulacją temperatury i objętości (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 E zamawiać oddzielnie) 4,5 l / min 3 bar 6,8 l / min 3 bar 5 l / min 3 bar new 100 1814 E Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1814 E 100 1814 E S 100 1814 E W 100 1814 E RG Brushed Gold 100 1814 E BG Brushed Nickel 100 1814 E BN 209,00 Euro 359,00 Euro 359,00 Euro 399,00 Euro 399,00 Euro 359,00 Euro new 135 1814 E Ausladung 200 mm projection 200 mm projection 200 mm wylewka 200 mm Preis | Price | Prix | Cena 135 1814 E Chrome Matt Black 135 1814 E S Brushed Nickel 135 1814 E BN 385,00 Euro 619,00 Euro 619,00 Euro new 160 1814 E Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 160 1814 E Matt Black 160 1814 E S Brushed Nickel 160 1814 E BN 365,00 Euro 550,00 Euro 570,00 Euro 6 8 35~60 G1/2" 5 2 1 9 2 2 5 6 5° 195 6 0 8 0 8 54 64~89 3x G1/2" 114 163 5 4 5 5 8 200 5 , 2 7 30~60 G1/2" 5 7 5 7 G1/2" 5 2 1 9 2 2 114 3x G1/2" 54 64~89 5 5 8 205 , 5 2 7 35~60 G1/2" 5 7 5 7 5 2 1 9 2 2 3x G1/2" 54 64~89 163 114 163 0 0 1 8 5 0 0 1 8 5 0 0 1 8 5 36 DIGITAL

310 38 SERIES 310/315

ICONIC – ELEKTRONISCHE WASCHTISCH-ARMATUR komplett mit Mischeinheit, einbaufertig, mit elektronischer Temperaturregelung, Temperaturanzeige über LED-Farbverlauf, ohne Mengenregulierung ICONIC – DIGITAL BASIN MIXER complete with thermostatic mixer, ready to install, with digital temperature control, temperature sensitive LED colour gradient, without volume control ICONIC – MITIGEUR ÉLECTRONIQUE DE LAVABO avec unité de mélange, prêt pour l´installation, avec contrôle électronique de la température, indication de la température par dégradé de couleurs en LED, sans contrôle du débit ICONIC – W PEŁNI ELEKTRONICZNA BATERIA UMYWALKOWA w komplecie z procesorem termostatycznym, gotowy do montażu, z pełną elektroniczną kontrolą temperatury, kolorowy wyświetlacz LED reagujący na zmianę temperatury, bez regulacji ciśnienia new 310 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 152 mm with pop up waste 1 ¼", projection 152 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 152 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1000 310 1000 S 1.150,00 Euro 1.250,00 Euro new 310 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 152 mm without pop up waste, projection 152 mm sans garniture d‘écoulement, projection 152 mm bez korka automatycznego, wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1010 310 1010 S 1.150,00 Euro 1.250,00 Euro new 310 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 152 mm without pop up waste, projection 152 mm sans garniture d‘écoulement, projection 152 mm bez korka automatycznego, wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1700 310 1700 S 1.450,00 Euro 1.600,00 Euro 0°-10° 152 4 7 1 0 0 1 62 5 3 5 4 x a m 22 49 1 2 2 2 3 1 0 ° 35 G 1¼" G ½" 168,6 150 60 55 , 5 8 6 5 3x G1/2" 310 1000/S Warmwasser hot water Kaltwasser cold water 152 22 4 7 2 0 °-1 0° 5 3 01 0 1 168,6 , 5 8 6 5 3x G1/2" - 1 0 ° 10° 2 3 1 2 3 0 0 2 5 4 x a m 60 55 , 5 8 6 Kalt Wasser cold water Warmwasser hot water 48,5 60 35 G1/2" 310 1700/S 5 l / min 3 bar 5 l / min 3 bar 40 SERIES 310/315

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" new 315 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 152 mm with pop up waste 1 ¼", projection 152 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 152 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 315 1000 315 1000 S 350,00 Euro 450,00 Euro 0°-10° 152 4 7 1 60 35 63 G 1 1/4" 4,7 l / min 3 bar new 315 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 152 mm without pop up waste, projection 152 mm sans garniture d‘écoulement, projection 152 mm bez korka automatycznego, wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 315 1010 315 1010 S 340,00 Euro 425,00 Euro 22 °1 0 1 0 ° 55 5 3 1 2 2 5 4 x a m 2x G3/8" 315 1000 new 315 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 152 mm without pop up waste, projection 152 mm sans garniture d‘écoulement, projection 152 mm bez korka automatycznego, wylewka 152 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 315 1700 315 1700 S 560,00 Euro 760,00 Euro 10° 0°-10° 152 1 0° 10° 22 1 2 3 4 7 2 5 3 1 0 0 1 35 2x G1/2" 5 3 x a m 315 1700 4,7 l / min 3 bar 42 SERIES 310/315

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY new 315 1814 3 Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 315 1814 3 315 1814 3 S 300,00 Euro 390,00 Euro 6 l / min 3 bar 54 6 8 0 0 1 10° 0°-10° 195 G1/2" 66 64 - 89 -10° 1 ° 0 0 8 0 8 6 G1/2" 35 - 60 5 2 1 9 2 2 315 1814 3 STEIN TEC SAFETY 44 SERIES 310/315 010 1800 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with noise absorbing mat Corps d’encastrement ½" avec boite étanche, avec cartouche céramique, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z wodoszczelną membraną, z matą wygłuszającą 9 8 - 4 6 4 5 50 6,5 50 Preis | Price | Prix | Cena 010 1800 3 229,00 Euro 229 50 125 " 2 / 1 G 0 6 - 5 3 , 5 7 4 Optimale Einbautiefe Best position , 5 2 7 6 8 G 1/2" 010 1800 3 099 1826 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 79,00 Euro 099 1826 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 110,00 Euro

ICONIC – ELEKTRONISCHE FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR komplett mit Mischeinheit, einbaufertig, mit elektronischer Temperaturregelung, Temperaturanzeige über LED-Farbverlauf, ohne Mengenregulierung ICONIC – FREESTANDING DIGITAL TUB FILLER complete with mixer, ready to install, with digital temperature control, temperature sensitive LED colour gradient, without volume control ICONIC – MITIGEUR ÉLECTRONIQUE ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED avec unité de mélange, prêt pour l´installation, avec contrôle électronique de la température, indication de la température par dégradé de couleurs en LED, sans contrôle du débit ICONIC – W PEŁNI ELEKTRONICZNA ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ w komplecie z procesorem termostatycznym, gotowy do montażu, z pełną elektroniczną kontrolą temperatury, kolorowy wyświetlacz LED reagujący na zmianę temperatury, bez regulacji ciśnienia new 310 1162 mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 220 mm with diverter and shower handset, projection 220 mm avec inverseur automatique et douchette à main, projection 220 mm z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 220 mm 30 249 220 0 8 9 155 0 5 7 60 120 L=1,5 m Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1162 310 1162 S 3.600,00 Euro 4.300,00 Euro Warmwasser hot water Kaltwasser cold water 5 , 8 6 5 , 1 0 1 60 55 168,6 150 1 3 0 1 5 9 7 5 7 6 0 4 310 1162/S 14,4 l / min 14,2 l / min 3 bar 46 SERIES 310/315

ICONIC – ELEKTRONISCHE ARMATUR MIT DIGITALANZEIGE komplett mit Misch- und Umstelleinheit, mit intuitivem Bedienkomfort dank Dreh-Drückregler und Digitaldisplay, mit elektronischer Temperaturregelung, Temperaturanzeige über LED-Farbverlauf, ohne Mengenregulierung, 1/2" Ausgänge ICONIC – DIGITAL MIXER WITH LED INDICATOR complete with mixer and diverter, intuitive push dial and digital display, with digital temperature control, temperature sensitive LED colour gradient, without volume control, 1/2" outlets ICONIC – MÉLANGEUR ÉLECTRONIQUE À AFFICHAGE DIGITAL NUMERIQUE avec unité de mélange et d'inverseur intégré, facile à utiliser grâce au bouton poussoir rotatif, avec contrôle électronique de la température, indication de la température par dégradé de couleurs en LED, sans contrôle du débit, sortie 1/2" ICONIC – BATERIA ELEKTRONICZNA Z WYŚWIETLACZEM CYFROWYM w komplecie z modułem mieszania i przełączania, z intuicyjnym komfortem obsługi za pomocą przełącznika obrotowo-wciskowego i wyświetlaczem cyfrowym, z elektroniczną regulacją temperatury, wyświetlanie temperatury za pomocą stopniowania kolorów LED, bez regulacji przepływu, wy ½" 3 bar 11 22 33 18,5 l/min 17,9 l/min 17,9 l/min new 310 4130 für 3 Verbraucher, mit Abdeckplatte ø 80 mm for 3 outlets, with cover plate ø 80 mm pour maximum 3 sorties, avec plaque de protection ø 80 mm dla maksymalny 3 odbiorników, z rozetą ø 80 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 4130 310 4130 S 1.600,00 Euro 1.700,00 Euro 3 bar 11 22 18,5 l/min 17,9 l/min new 310 4120 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte ø 80 mm for 2 outlets, with cover plate ø 80 mm pour maximum 2 sorties, avec plaque de protection ø 80 mm dla maksymalny 2 odbiorników, z rozetą ø 80 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 4120 310 4120 S 1.500,00 Euro 1.600,00 Euro min. 100 80 4 0 80 60 55 168,6 150 3xG1/2" Warmwasser hot water Kaltwasser cold water , 5 1 0 1 , 5 8 6 10 min. 100 80 4 0 80 60 55 168,6 150 3xG1/2" Warmwasser hot water Kaltwasser cold water , 5 1 0 1 , 5 8 6 10 6 30~50 73 50 60 156 4x G1/2" 310 4130 6 30~50 73 50 60 156 3x G1/2" 310 4120 48 SERIES 310/315

50 SERIES 310/315

REGENBRAUSE MIT LED-BELEUCHTUNG Regenbrause mit LED-Beleuchtung (warm-weiße LED-Beleuchtung), ohne Stromanschluss oder Batterien (Stromversorgung über innenliegende Turbine), mit Easy Clean LED OVERHEAD SHOWER HEAD LED overhead shower head (warm white LED), without power feed nor battery (powered by built-in generator turbine), Easy Clean DOUCHE DE TÊTE À LED LED overhead shower head (warm white), without power feed nor battery (powered by built-in generator turbine), with Easy Clean DESZCZOWNICA Z OŚWIETLENIEM LED Deszczownica z oświetleniem LED (ciepłe białe oświetlenie LED), bez podłączenia do zasilania lub baterii (zasilanie przez wewnętrzną turbinę), z funkcją easy clean new 310 1686 ø 274 mm x 57 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1686 310 1686 S 500,00 Euro 625,00 Euro 9,6 l/min – 3 bar 4 7 2 250 G1/2" , 5 8 6 7 5 2 2 ° 310 1686 SEITE PAGE 285 52 SERIES 310/315

171 54 SERIES 171

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" new 171 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 110 mm with pop up waste 1 ¼", projection 110 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 110 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 110 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 171 1000 171 1000 S 171 1000 BG 250,00 Euro 285,00 Euro 330,00 Euro new 171 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 110 mm without pop up waste, projection 110 mm sans garniture d‘écoulement, projection 110 mm bez korka automatycznego, wylewka 110 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 171 1010 171 1010 S 171 1010 BG 230,00 Euro 270,00 Euro 300,00 Euro new 171 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 164 mm without pop up waste, projection 164 mm sans garniture d‘écoulement, projection 164 mm bez korka automatycznego, wylewka 164 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 171 1700 171 1700 S 171 1700 BG 310,00 Euro 360,00 Euro 410,00 Euro 1 8 ° 110 38 5 6 1 5 4 x a m 35 49 3 0 1 39 63 2xG3/8" 171 1000 1 8 ° 164 38 3 1 3 5 4 X A M 0 5 2 39 35 49 2xG3/8" 171 1700 7,4 l / min 3 bar 7,4 l / min 3 bar 56 SERIES 171

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 BG 65,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro 66 1 1 G1 1/4" 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 BG 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro ø67 G1¼" ø50 66 G1 1/4" 0 5 8 n m i x a m 3 8 100 1693 BG 5 4 X A M 4 6 100 1691 8 2 n 3m 8 0 5 x a m i 58 SERIES 171 100 1692 BG

AUFPUTZTHERMOSTAT ½" mit Temperatur- und Mengenregulierung, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED THERMOSTATIC MIXER ½" with temperature and volume control, intrinsically safe against backflow THERMOSTAT ½" MURAL poignées pour réglage de température et débit, sécurité contre le reflux ARMATURA TERMOSTATYCZNA NATYNKOWA ½" z regulacją temperatury i ciśnienia wody, zabezpieczenie przepływów zwrotnych new 171 3100 für Wanne mit Umsteller, Ausladung 194 mm for bathtub with diverter, projection 194 mm pour la baignoire avec inverseur, projection 194 mm do wanny z przełącznikiem, wylewka 194 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 171 3100 171 3100 S 171 3100 BG 425,00 Euro 495,00 Euro 575,00 Euro 20,8 l / min 20,7 l / min 3 bar new 171 3200 für Dusche for shower pour la douche do prysznica G1/2" 84 194 9 0 3 210 171 3100 G1/2" 83 0 6 x 2 " 2 / 1 G x 2 0 2 0 5 1 0 6 x 2 " 2 / 1 G x 2 20,6 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 171 3200 171 3200 S 171 3200 BG 355,00 Euro 425,00 Euro 479,00 Euro 0 2 0 5 1 7 7 2 171 3200 60 SERIES 171

100 62 SERIES 100

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 6 l / min 3 bar 100 1055 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 100 mm with pop up waste 1 ¼", projection 100 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 100 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 100 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1055 100 1055 S 205,00 Euro 285,00 Euro 100 1050 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 100 mm without pop up waste, projection 100 mm sans garniture d‘écoulement, projection 100 mm bez korka automatycznego, wylewka 100 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1050 100 1050 S 100 1050 RG Brushed Nickel 100 1050 BN 195,00 Euro 275,00 Euro 295,00 Euro 275,00 Euro 4 5 ° 45° 83,5 2 2 ° 100 35 22° 6 6 35 50 2xG3/8" 63 42 5 , 5 4 1 0 3 3 5 4 x a m 100 1055 SEITE PAGE 74 64 SERIES 100

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 100 1705 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 128 mm with pop up waste 1 ¼", projection 128 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 128 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 128 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1705 363,00 Euro 100 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 128 mm without pop up waste, projection 128 mm sans garniture d‘écoulement, projection 128 mm bez korka automatycznego, wylewka 128 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1700 100 1700 S 100 1700 W 100 1700 RG Brushed Gold 100 1700 BG Brushed Nickel 100 1700 BN 355,00 Euro 489,00 Euro 489,00 Euro 550,00 Euro 550,00 Euro 489,00 Euro 100 1710 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 170 mm without pop up waste, projection 170 mm sans garniture d‘écoulement, projection 170 mm bez korka automatycznego, wylewka 170 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1710 100 1710 S 380,00 Euro 525,00 Euro 100 1720 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 205 mm without pop up waste, projection 205 mm sans garniture d‘écoulement, projection 205 mm bez korka automatycznego, wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena 6 l / min 3 bar 6 l / min 3 bar 4 5 ° ° 5 4 2 5 ° 2 0 ° 9 0 2 63 42 128 35 52 G3/8" max 170 2 5 ° 4 5 ° 45° 2 0° 5 0 2 170 52 35 G3/8" 7 0 3 0 3 3 5 4 x a m 7 0 3 0 0 4 5 4 x a m 100 1710 2 5 ° 205 52 7 0 3 5 4 X A M 4 7 1 2 0 ° 0 8 1 4 5 ° ° 5 4 Chrome 100 1720 405,00 Euro G3/8" 100 1720 66 SERIES 100

KALTWASSER-ARMATUR PILLAR TAP ROBINET DE SERVICE ARMATURA DO ZIMNEJ WODY 10 l / min 3 bar 100 2500 mit Keramikkartusche, mit Flexschlauch Ü ½" x Ü 3/8", Ausladung 100 mm with ceramic cartridge, with flexible hose Ü ½" x Ü 3/8", projection 100 mm avec cartouche céramique, flexible Ü ½" x Ü 3/8", projection 100 mm z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii Ü ½" x Ü 3/8", wylewka 100 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 2500 100 2500 S 100 2500 RG Brushed Gold 100 2500 BG Brushed Nickel 100 2500 BN 0 4 1 5 0 5 100 50 0 1 G1/2" 0 5 1 0 5 100 2500 130,00 Euro 180,00 Euro 210,00 Euro 210,00 Euro 180,00 Euro SEITE PAGE 174 68 SERIES 100

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 6 l / min 3 bar 100 1804 3 Ausladung 165 mm projection 165 mm projection 165 mm wylewka 165 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1804 3 100 1804 3 S 100 1814 3 Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1814 3 100 1814 3 S 100 1814 3 W 100 1814 3 RG Brushed Gold 100 1814 3 BG Brushed Nickel 100 1814 3 BN 100 1824 3 Ausladung 245 mm projection 245 mm projection 245 mm wylewka 245 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1824 3 100 1824 3 S 219,00 Euro 379,00 Euro 3 70 SERIES 100 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 5 6 5° 6 54 64~89 6 8 G1/2" 0 0 1 165 0 8 0 8 5 2 1 9 2 2 6 G1/2" 35~60 6 54 199,00 Euro 339,00 Euro 100 1804 3 5 6 0 0 1 165 5° 6 8 G1/2" 64~89 0 8 6 54 5 6 0 8 0 0 1 5 2 1 9 2 2 6 8 G1/2" 5° 209,00 Euro 359,00 Euro 359,00 Euro 399,00 Euro 399,00 Euro 359,00 Euro 5 6 5° 195 6 G1/2" 35~60 64~89 0 8 0 8 0 0 1 100 1804 3 5 2 1 9 2 2 54 6 6 G1/2" 100 1814 3 35~60 6 8 G1/2" 245 64~89 0 8 0 8 5 2 1 9 2 2 SEITE PAGE 74 6 G1/2" 35~60 100 1824 3

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER komplett inkl. Messing-Unterputzkörper ½" ohne Steintec-Box, mit Keramikkartusche WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER complete with concealed body ½" without Steintec-Box, with ceramic cartridge MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL complet avec corps d’encastrement ½" sans Steintec-Box, avec cartouche céramique ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA kompletna z mosiężnym elementem podtynkowym bez obudowy Steintec-Box, z głowicą ceramiczną 100 1801 Ausladung 165 mm projection 165 mm projection 165 mm wylewka 165 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1801 385,00 Euro 6 l / min 3 bar 100 1816 Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1816 395,00 Euro 100 1820 Ausladung 245 mm projection 245 mm projection 245 mm wylewka 245 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1820 405,00 Euro 165 G1/2" 30-55 15 G1/2" 100 1801 165 G1/2" 30-55 15 5 6 G1/2" 195 G1/2" 30-55 15 0 8 Ø 100 1801 0 1 1 G1/2" 0 8 Ø G1/2" 30-55 15 245 100 1816 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro G1/2" 100 1820 SEITE PAGE 74 72 SERIES 100

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 W 100 1693 RG Brushed Gold 100 1693 BG Brushed Nickel 100 1693 BN 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome 65,00 Euro 95,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro 105,00 Euro 95,00 Euro * 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 RG Brushed Gold 100 1692 BG Brushed Nickel 100 1692 BN 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro 109,00 Euro 99,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 74 SERIES 100

BIDET-EINHEBELMISCHER SINGLE LEVER BIDET MIXER MITIGEUR MONO COMMANDE DE BIDET ARMATURA BIDETOWA JEDNOUCHWYTOWA 6 l / min 3 bar 100 1300 mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 110 mm with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼", with flexible hoses 3/8", projection 110 mm avec cartouche céramique, avec garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8", projection 110 mm z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8", wylewka 110 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1300 100 1300 S 100 1300 RG Brushed Gold 100 1300 BG Brushed Nickel 100 1300 BN 270,00 Euro 378,00 Euro 405,00 Euro 405,00 Euro 378,00 Euro 100 1350 Unterputz - Einhebelmischer mit Bidet Spray mit Brauseschlauch Single lever concealed mixer with bidet spray with shower hose Mitigeur monocommande encastré avec jet bidet avec tuyau de douche Bateria bidetowa podtynkowa element podtynkowy w zestawie 13,8 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1350 100 1350 S 325,00 Euro 520,00 Euro 20˚ 110 51 58 142 45max 2-G3/8" ø62 100 1000 100 1300 164 139 47 26 35 Ø 1 1 5 3 2 1 100 1350 5 1 1 8 2 2 1200 20-35 70 77 76 SERIES 100

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 100 1166 mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 265 mm with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 265mm avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique et douchette à main, projection 265 mm z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 265 mm 242 306 265 2 0 0 1 6 3 8 9 0 1 0 2 7 2 8 7 2x G1/2" 148 100 1166 17,1 l / min 13,1 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1166 100 1166 S 1.280,00 Euro 1.729,00 Euro 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 0 4 4 2 56 1 4 6 ~ 4 3 020 1162 Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 78 SERIES 100

100 9511 Montagegestell mit Montageplatte, mit Wasserauffangbehälter, für alle Wannenrand-Armaturen, 3 integrierte Anschlüsse ½" (Kalt, Warm, Abgang) Rückstauklappe, Montagematerial inkl. Ablaufschlauch Mounting frame with plate with water container, for all deck mounted basin and bath tub mixers, with 3 integrated connections ½" (hot/cold/outlet) check- valve, fixing kit including evacuation hose Bâti support d‘installation pour tous des robinets avec montage sur gorge, avec collecteur, raccords intégrés (alimentation eau chaud, eau froide, et sortie), clapet anti-retour, tuyau d’évacuation Stelaż montażowy z płytą montażową z pojemnikiem na wodę, do wszystkich armatur nawannowych, 3 zintegrowane podłączenia (woda ciepła, zimna,odpływ), zawór zwrotny, materiał montażowy, wąż odpływowy i uniwersalne połączenie - T Preis | Price | Prix | Cena 100 9511 689,00 Euro 100 9512 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für alle 4-Loch Wannenrand-Armaturen (außer ... 2480), (2 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 (not for ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support d‘installation 100 9511 (sauf ... 2480), (2 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 (oprócz ... 2480), (2 węże narożn ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9512 44,00 Euro 100 9513 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für externen Wannenauslauf (alle ... 2480), (3 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 in combination with external bath-filter (for all ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support 100 9511 à utiliser pour alimentation par le trop-plein (tous ... 2480), (3 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 do zewnętrznego napełniania wanny (wszystkie ... 2480), (3 węże narożne ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9513 66,00 Euro 100 9411 Montageplatte für alle Waschtisch- und Wannenrand-Armaturen Mounting plate for all deck mounted basin and bath tub mixers Plaque d‘installation pour des robinets avec montage sur gorge Płyta montażowa do wszystkich armatur nawannowych Preis | Price | Prix | Cena 100 9411 299,00 Euro 80 SERIES 100 STEIN TEC SAFETY 140 7 3 5 0 8 5 ~ 0 8 4 100 1000 100 9511 140 100 1000 100 9411 7 3 5 5 9 0 36

AUFPUTZ-EINHEBELMISCHER ½" mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED SINGLE LEVER MIXER ½" with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow MITIGEUR MONO COMMANDE ½" MURAL avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux ARMATURA JEDNOUCHWYTOWA NATYNKOWA ½" z głowicą ceramiczną, z przełącznikiem na słuchawkę, zabezpieczenie przepływów zwrotnych 100 1100 für Wanne mit automatischem Umsteller, Ausladung 185 mm for bathtub with automatic diverter, projection 185 mm pour la baignoire avec inverseur automatique, projection 185 mm do wanny z automatycznym przełącznikiem, wylewka 185 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1100 100 1100 S 100 1100 W 100 1100 RG Brushed Gold 100 1100 BG Brushed Nickel 100 1100 BN 100 1220 für Dusche for shower pour la douche do prysznica Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1220 100 1220 S 100 1220 W 100 1220 RG Brushed Gold 100 1220 BG Brushed Nickel 100 1220 BN 359,00 Euro 495,00 Euro 495,00 Euro 539,00 Euro 539,00 Euro 495,00 Euro 295,00 Euro 410,00 Euro 410,00 Euro 470,00 Euro 470,00 Euro 410,00 Euro 5 0° 50° 5 1 1 " 2 / 1 G 30 G1/2" 135 ~145 52 25° 8 6 " 2 / 1 G 0 2 0 5 1 " 2 / 1 G 46 1 6 2 200~210 100 1100 8 "6 2 / 1 G 0 2 ± 0 5 1 0 ° 5 2 8 50° 6 4 G1/2" 0 6 2 5 0 1 5 2 100 1220 15 l / min 16 l / min 3 bar 19,5 l / min 3 bar 82 SERIES 100

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 100 2243 3 mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm with cover plate 120 mm x 185 mm avec plaque de protection 120 mm x 185 mm z rozetą 120 mm x 185 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 2243 3 100 2243 3 S 100 2243 3 RG Brushed Nickel 100 2243 3 BN 189,00 Euro 319,00 Euro 350,00 Euro 319,00 Euro G1/2" 9 5 8 1 " 2 / 1 G x 2 120 5 0 1 G3/4" 38~58 76~96 100 2243 3 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro G1/2" 9 5 5 5 8 1 " 2 / 1 G x 2 120 5 0 1 G3/4" 38~58 76~96 100 2103 3 100 2103 3 mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate 120 mm x 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection 120 mm x 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą 120 mm x 185 m z automatycznym przełącznikiem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 2103 3 100 2103 3 S 100 2103 3 W 100 2103 3 RG Brushed Gold 100 2103 3 BG Brushed Nickel 100 2103 3 BN 209,00 Euro 359,00 Euro 359,00 Euro 405,00 Euro 405,00 Euro 359,00 Euro 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 11 11 22 18,6 l / min 3 bar 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar 84 SERIES 100

FERTIGMONTAGESET für Wannen/Brause-Einhebelmischbatterien, mit integrierter Sicherungskombination, mit integriertem 2-Wege-Umsteller, zur Kombination mit Ab- und Überlaufgarnitur mit Füllfunktion (Einbaukörper 010 2220 separat bestellen) FINISH SET for all single lever bath/shower mixers, with integrated safety combination, and 2-way diverter, to combine with waste and overflow set with filling function (Concealed set 010 2220 order separately) CORPS ENCASTRABLE pour les mitigeurs mono-commande de baignoire/douche avec combinaison de sécurité intégrée, avec inverseur 2 voies intégré, peut être combiné à une garniture de trop-plein et d’écoulement avec fonction de remplissage (commander le corps encastrable 010 2220 séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii natryskowych jednouchwytowych, ze zintegrowanym systemem zabezpieczeń, ze zintegrowanym dwudrożnym przełącz- nikiem, możliwość połączenia z systemem napełniania przez przelew (element podtynkowy 010 2220 zamawiać oddzielnie) 11 22 17 l / min 13,8 l / min 3 bar STEIN TEC SAFETY 70~80 54 40~50 7 G1/2" G1/2" 2 9 4 5 1 152 138 68 73 120 176 1 8 1 8 5 1 86 100 2222 mit Abdeckplatte ø190 mm with cover plate ø 190 mm avec plaque de protection ø 190 mm z rozetą ø 190 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 2222 289,00 Euro 0 9 1 2 9 9 " 2 / 1 G x 2 " 2 / 1 G x 2 5 0 1 100 2222 40~50 70~80 010 2220 Unterputz Einbaukörper ½" mit Sicherungskombination für alle Wannen-/Brause-Einhebelmischbatterien, zur Kombination mit Ab- und Überlaufgarnitur, mit Füllfunktion geprüft nach EN1717 – Prüfbericht Nr. 60408753-001, mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit keramischem 2-Wege-Umsteller, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte Concealed Body ½" with integrated security combination (against reflux) for all bath/shower single lever concealed mixers, for combination with drain and overflow set, with filling function approved in accordance with EN1717 - Test report No.: 60408753-001, with waterproof built-in box, with ceramic cartridge, with ceramic 2-way diverter, with Kerdi sealing membrane, with soundproofing mat Corps encastre « ½ » avec combinaison de sécurité intégrée (contre reflux) pour tous les mélangeurs mono-commandes baignoire/douche encastre, pour la combinaison avec l’alimentation par le trop-plein, avec fonction de remplissage approuvé conformément à EN1717 - Rapport d’essai n° : 60408753-001, avec boîte intégrée étanche, avec cartouche en céramique, avec inverseur deux voies, avec membrane d’étanchéité Kerdi, avec tapis insonorisé Element podtynkowy ½’’ z systemem zabezpieczeń do baterii natryskowych jednouchwytowych z możliwością połączenia z systemem napełniania przez przelew, z funkcją napełniania zgodną z normą EN1717 – Raport nr 60408753-001, z wodoszczelną obudową, z ceramiczną głowicą, z ceramicznym dwudrożnym przełącznikiem, z wodoszczelną membraną Kerdi,z matą wygłuszającą Preis | Price | Prix | Cena 010 2220 599,00 Euro 4 0 1 3 3 1 2 5 2 010 2220 099 2212 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 230,00 Euro

160 88 SERIES 135/160

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Neoperl-Luftsprudler, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with aerator Neoperl, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique, avec mousseur Neoperl, avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z aerator Neoperl, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 160 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 120 mm with pop up waste 1 ¼", projection 120 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 120 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 120 mmc 155 163 120 95 35max 12 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 1000 160 1000 S 160 1000 RG Brushed Nickel 160 1000 BN 355,00 Euro 450,00 Euro 450,00 Euro 450,00 Euro 2-G3/8" ø63 G1¼" 170 160 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 120 mm without pop up waste, projection 120 mm sans garniture d‘écoulement, projection 120 mm bez korka automatycznego, wylewka 120 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 1010 160 1010 S 160 1010 RG Brushed Nickel 160 1010 BN 350,00 Euro 440,00 Euro 440,00 Euro 440,00 Euro SEITE PAGE 102 90 SERIES 135/160

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit schwenkbarem Schwallauslauf, mit Keramikkartusche, mit Neoperl-Luftsprudler, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with cascade spout, swivel spout, with ceramic cartridge, with aerator Neoperl, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec bec cascade, avec bec pivotant, avec cartouche céramique, avec mousseur Neoperl, avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z obracaną wylewką kaskadową, z głowicą ceramiczną, z aerator Neoperl, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 135 1501 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 160 mm with pop up waste 1 ¼", projection 160 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 160 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 160 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 135 1501 135 1501 S 135 1501 RG Brushed Nickel 135 1501 BN 480,00 Euro 650,00 Euro 650,00 Euro 650,00 Euro 135 1401 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 150 mm without pop up waste, projection 150 mm sans garniture d‘écoulement, projection 150 mm bez korka automatycznego, wylewka 150 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 1401 135 1401 S 470,00 Euro 659,00 Euro 135 1551 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 150 mm without pop up waste, projection 150 mm sans garniture d‘écoulement, projection 150 mm bez korka automatycznego, wylewka 150 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 1551 135 1551 S 575,00 Euro 805,00 Euro 0 9 1 1 2 38 160 0 9 55x55 8 44x44 0 0 3 5 3 . x a m 2 9 8 2-G3/8" Ø63 G1/2" 135 1501 150 65 10 ̊ 80 260 55x55 Max35 100 90 44x44 180 350 2-G3/8" 100 1000 135 1551 12,6 l / min 3 bar 12,6 l / min 3 bar 92 SERIES 135/160

100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY 64~89 8 54 5 5 STEIN TEC SAFETY 6 8 WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 160 1804 3 Ausladung 175 mm projection 175 mm projection 175 mm wylewka 175 mm Preis | Price | Prix | Cena 11 l / min 3 bar Chrome 160 1804 3 345,00 Euro 160 1814 3 Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 1814 3 160 1814 3 S 160 1814 3 RG Brushed Nickel 160 1814 3 BN 160 1824 3 Ausladung 250 mm projection 250 mm projection 250 mm wylewka 250 mm Preis | Price | Prix | Cena 365,00 Euro 550,00 Euro 570,00 Euro 570,00 Euro Chrome 160 1824 3 385,00 Euro 010 1800 3 SEITE PAGE 97 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 8 5 7 5 7 64~89 8 54 5 5 6 8 G1/2" 35~60 G1/2" 6 8 5 2 1 9 2 2 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 6 8 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 64~89 54 8 8 5 5 5 7 5 7 8 5 7 5 7 64~89 54 8 5 5 8 5 7 94 SERIES 135/160 0 0 1 175 0 0 1 175 0 0 1 205 0 0 1 250 160 1814 3 160 1824 3

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN 3 0 0 1 64~89 54 TEC SAFETY 6 8 160 1854 3 Ausladung 175 mm projection 175 mm projection 175 mm wylewka 175 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 160 1854 3 380,00 Euro 11 l / min 3 bar 160 1864 3 Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 160 1864 3 410,00 Euro 160 1874 3 Ausladung 250 mm projection 250 mm projection 250 mm wylewka 250 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 160 1874 3 440,00 Euro 175 0 9 3 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 0 2 2 64~89 54 3 6 8 G1/2" 35~60 G1/2" 64~89 54 6 8 9 2 2 5 2 1 G1/2" 0 9 3 3 0 9 0 0 1 175 0 0 1 0 2 2 205 35~60 G1/2" 64~89 3 3 54 160 1854 3 6 8 9 2 2 5 2 1 0 0 0 2 1 2 0 9 G1/2" 250 160 1854 3 160 1864 3 SEITE PAGE 102 96 SERIES 135/160

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 54 64~89 8 5 5 6 8 0 0 1 5 4 135 1804 3 Ausladung 175 mm projection 175 mm projection 175 mm wylewka 175 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 135 1804 3 360,00 Euro 11 l / min 3 bar 135 1814 3 Ausladung 200 mm projection 200 mm projection 200 mm wylewka 200 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 135 1814 3 135 1814 3 S 135 1814 3 RG Brushed Nickel 135 1814 3 BN 135 1824 3 Ausladung 250 mm projection 250 mm projection 250 mm wylewka 250 mm Preis | Price | Prix | Cena 385,00 Euro 619,00 Euro 675,00 Euro 619,00 Euro Chrome 135 1824 3 435,00 Euro 010 1800 3 SEITE PAGE 97 G1/2" 175 35~60 G1/2" 8 9 2 2 5 2 1 5 7 5 7 135 1804 3 5 4 0 0 1 175 54 64~89 8 5 5 6 8 G1/2" 35~60 G1/2" 8 54 64~89 8 5 5 5 7 9 6 2 8 2 5 2 1 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 5 4 0 0 1 5 7 200 8 5 7 5 7 135 1804 3 54 64~89 8 5 5 135 1814 3 6 8 G1/2" 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 0 0 1 5 4 250 8 5 7 5 7 135 1824 3 98 SERIES 135/160

BIDET-EINHEBELMISCHER SINGLE LEVER BIDET MIXER MITIGEUR MONO COMMANDE DE BIDET ARMATURA BIDETOWA JEDNOUCHWYTOWA 160 1300 mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 140 mm with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼", with flexible hoses 3/8", projection 140 mm avec cartouche céramique, avec garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8", projection 140 mm z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8", wylewka 140 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 160 1300 160 1300 S 420,00 Euro 590,00 Euro 146 7 1 35max 350 2-G3/8" 8 1 ø 90 100 50x50 ø63 G¼" 170 100 1000 160 1300 8 l / min 3 bar 100 SERIES 135/160

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 RG Brushed Nickel 100 1693 BN Matt White 100 1693 W 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome 65,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro 95,00 Euro 95,00 Euro * 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 RG Brushed Nickel 100 1692 BN 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro 99,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 102 SERIES 135/160

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 135 1162 mit schwenkbarem Schwallauslauf, mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 255 mm with cascade spout, swivel spout, with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 255 mm avec bec cascade, avec bec pivotant, avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique et douchette à main, projection 255 mm z obrotową wylewką kaskadową, z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 255 mm Preis | Price | Prix | Cena 16 l / min 12 l / min 3 bar 135 1162 Chrome 135 1162 S Matt Black Rose Gold 135 1162 RG Brushed Nickel 135 1162 BN 1.975,00 Euro 2.600,00 Euro 2.700,00 Euro 2.700,00 Euro 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 104 SERIES 135/160 254 254 255 255 9 9 8 8 9 9 44x44 44x44 1 1 1 1 7 7 1 1 9 9 7 7 4 4 1 1 1 1 1 1 0 0 4 4 125 125 2xG1/2" 2xG1/2" 125 125 135 1162 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 4 6 ~ 4 3 0 4 4 2 56 1

4-LOCH WANNENRAND-ARMATUR mit 90° Keramikventilen, mit Umsteller und ausziehbarer Handbrause, eigensicher gegen Rückfließen, mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen bauseits 4-HOLE DECK MOUNTED BATH MIXER with 90° ceramic headparts, with diverter and pull-up handshower, intrinsically safe against backflow, connection hoses between deck valves and spout are included, flex hoses between deck-valve and angle valve not included ROBINETTERIE BAIGNOIRE 4 TROUS SUR GORGE têtes céramique 90°, inverseur dans le bec intégrée, avec douchette á main télescopique, sécurité contre le reflux, avec flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / bec, sans flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / robinet équerre 4-OTWOROWA ARMATURA WANNOWA z 90° zaworami ceramicznymi, z wylewką, z przełącznikiem i wyciąganą słuchawką, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z zestawem węży do zaworów armatury, węże elastyczne do zaworów kątowych nie są zawarte w komplecie 135 2402 mit schwenkbarem Schwallauslauf, Ausladung 225 mm with cascade spout, swivel spout, projection 225 mm avec bec cascade, avec bec pivotant, projection 225 mm z obrotową wylewką kaskadową, wylewka 225 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 2402 135 2402 S 70° 70° 225 50x50 0 5 x a M 2xG1/2" 4xØ28 L=1800 mm 890,00 Euro 1.090,00 Euro 0 9 1 0 9 2 135 2402 24,2 l / min 16,6 l / min 3 bar 106 SERIES 135/160

100 9511 Montagegestell mit Montageplatte, mit Wasserauffangbehälter, für alle Wannenrand-Armaturen, 3 integrierte Anschlüsse ½" (Kalt, Warm, Abgang) Rückstauklappe, Montagematerial inkl. Ablaufschlauch Mounting frame with plate with water container, for all deck mounted basin and bath tub mixers, with 3 integrated connections ½" (hot/cold/outlet) check- valve, fixing kit including evacuation hose Bâti support d‘installation pour tous des robinets avec montage sur gorge, avec collecteur, raccords intégrés (alimentation eau chaud, eau froide, et sortie), clapet anti-retour, tuyau d’évacuation Stelaż montażowy z płytą montażową z pojemnikiem na wodę, do wszystkich armatur nawannowych, 3 zintegrowane podłączenia (woda ciepła, zimna,odpływ), zawór zwrotny, materiał montażowy, wąż odpływowy i uniwersalne połączenie - T Preis | Price | Prix | Cena 100 9511 689,00 Euro 100 9512 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für alle 4-Loch Wannenrand-Armaturen (außer ... 2480), (2 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 (not for ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support d‘installation 100 9511 (sauf ... 2480), (2 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 (oprócz ... 2480), (2 węże narożn ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9512 44,00 Euro 100 9513 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für externen Wannenauslauf (alle ... 2480), (3 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 in combination with external bath-filter (for all ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support 100 9511 à utiliser pour alimentation par le trop-plein (tous ... 2480), (3 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 do zewnętrznego napełniania wanny (wszystkie ... 2480), (3 węże narożne ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9513 66,00 Euro 100 9411 Montageplatte für alle Waschtisch- und Wannenrand-Armaturen Mounting plate for all deck mounted basin and bath tub mixers Plaque d‘installation pour des robinets avec montage sur gorge Płyta montażowa do wszystkich armatur nawannowych Preis | Price | Prix | Cena 100 9411 299,00 Euro 108 SERIES 135/160 STEIN TEC SAFETY 140 7 3 5 0 8 5 ~ 0 8 4 100 1000 100 9511 140 100 1000 100 9411 7 3 5 5 9 0 36

AUFPUTZ-EINHEBELMISCHER ½" mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED SINGLE LEVER MIXER ½" with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow MITIGEUR MONO COMMANDE ½" MURAL avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux ARMATURA JEDNOUCHWYTOWA NATYNKOWA ½" z głowicą ceramiczną, z przełącznikiem na słuchawkę, zabezpieczenie przepływów zwrotnych 0 2 " 2 / 1 G x 2 85 40x40 190 100 0 2 - + 0 5 1 " 2 / 1 G x 2 0 5 x 0 5 2 6 2 0 1 1 160 1110 für Wanne mit automatischem Umsteller, Ausladung 190 mm for bathtub with automatic diverter, projection 190 mm pour la baignoire avec inverseur automatique, projection 190 mm do wanny z automatycznym przełącznikiem, wylewka 190 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 1110 160 1110 S 160 1110 RG Brushed Nickel 160 1110 BN 565,00 Euro 800,00 Euro 800,00 Euro 800,00 Euro 15,6 l / min 13,2 3 bar 160 1210 für Dusche for shower pour la douche do prysznica 15,6 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 1210 160 1210 S 160 1210 RG Brushed Nickel 160 1210 BN 465,00 Euro 600,00 Euro 650,00 Euro 650,00 Euro 45° 45° 100 85 G½" 2-G½" 5 5 x 5 5 150±20 262 110 SERIES 135/160

STEIN TEC SAFETY 010 2110 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with Kerdi membrane, with noise absorbing mat Corps d’encastrement ½" avec cartouche céramique, avec membrane d‘eau „Kerdi“, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z głowicą ceramicz- ną, z wodoszczelną membraną, Kerdi z matą wygłuszającą Preis | Price | Prix | Cena 010 2110 3 209,00 Euro 5 4 3 8 G1/2" " 2 / 1 G x 2 117 105 6 3 1 2 7 1 48 75 48 Best position 0 4 1 G3/4" 38~58 76~96 010 2110 3 112 SERIES 135/160

BRAUSE-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Unterputz-Einbaukörper ½", mit Kerdi Dichtmanschette SINGLE LEVER SHOWER MIXER with ceramic cartridge, complete with concealed body ½", with Kerdi membrane MITIGEUR MONO COMMANDE DOUCHE avec corps d'encastrement ½", avec cartouche céramique, avec membrane d'eau "Kerdi" ARMATURA NATRYSKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, kompletna z elementem podtynkowym podłączenia ½", z wodoszczelną membraną 11 160 2250 mit Abdeckplatte 90 mm x 70 mm with cover plate 90 mm x 70 mm avec plaque de protection 90 mm x 70 mm z rozetą 90 mm x 70 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 160 2250 415,00 Euro 90x70 120 2- G 1/2 120 G 1/2 30~55 8 160 2250 22,5 l / min 3 bar 099 2205 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2205 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro SERIENÜBERGREIFENDE KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN CROSS-SERIES COMBINATIONS COMBINAISONS ENTRE LES SÉRIES ARTYKUŁY PASUJĄCE DO WIELU SERII thermostats slidetronic ab Seite ab Seite iFlow ab Seite Sensual Rain ab Seite from page | de page | od strony from page | de page | od strony from page | de page | od strony from page | de page | od strony 206 192 186 218 114 SERIES 135/160

230 BY SCHMIDDEM DESIGN, BERLIN 116 SERIES 230

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique, avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 11,5 l / min 3 bar 230 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 140 mm with pop up waste 1 ¼", projection 140 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 140 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 140 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1000 365,00 Euro 230 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 140 mm without pop up waste, projection 140 mm sans garniture d‘écoulement, projection 140 mm bez korka automatycznego, wylewka 140 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1010 360,00 Euro 230 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 140 mm without pop up waste, projection 140 mm sans garniture d‘écoulement, projection 140 mm bez korka automatycznego, wylewka 140 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1700 525,00 Euro 11,5 l / min 3 bar 230 1720 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 200 mm without pop up waste, projection 200 mm sans garniture d‘écoulement, projection 200 mm bez korka automatycznego, wylewka 200 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1720 625,00 Euro 158 140 144 163 120 56,5 max35 ø33 400 2xG3/8" 63 max 170 230 1000 178 140 255 275 56,5 225 max35 ø33 400 118 SERIES 230 SEITE PAGE 122

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA ŚCIENNA Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 35~60 G1/2" 8 5 7 5 0 1 175 8 5 5 8 9 2 2 5 2 1 64~89 54 6 8 G1/2" 64~89 54 6 8 5 5 5 0 1 G1/2" 205 35~60 G1/2" 9 2 2 5 2 1 64~89 54 8 8 5 7 6 8 G1/2" 5 5 5 0 1 230 1814 3 250 35~60 G1/2" 8 5 7 9 2 2 5 2 1 SEITE PAGE 122 230 1824 3 11 l / min 3 bar 230 1804 3 Ausladung 175 mm projection 175 mm projection 175 mm wylewka 175 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1804 3 345,00 Euro 230 1814 3 Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1814 3 365,00 Euro 230 1824 3 Ausladung 250 mm projection 250 mm projection 250 mm wylewka 250 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1824 3 385,00 Euro 120 SERIES 230

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1693 100 1693 S 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome 65,00 Euro 95,00 Euro * 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1692 100 1692 S 70,00 Euro 99,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 122 SERIES 230

BIDET-EINHEBELMISCHER SINGLE LEVER BIDET MIXER MITIGEUR MONO COMMANDE DE BIDET ARMATURA BIDETOWA JEDNOUCHWYTOWA 230 1300 mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 131 mm with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼", with flexible hoses 3/8", projection 131 mm avec cartouche céramique, avec garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8", projection 131 mm z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8", wylewka 131 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 1300 420,00 Euro 151 151 151 131 131 35 35 35 62 62 62 44 44 44 3 3 3 6 6 6 1 1 1 0 0 0 0 4 4 5 5 5 3 3 3 X X X A A A M M M 2 x G3/8" 2 x G3/8" 2 x G3/8" 9 l / min 3 bar 230 1301 mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 105 mm with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼", with flexible hoses 3/8", projection 105 mm avec cartouche céramique, avec garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8", projection 105 mm z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8", wylewka 105 mm 4 1 1 x a m 0 4 63 133 105 57 35 3 2 1 55 2 x G3/8" 9 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena G1 1/4" Chrome 230 1301 460,00 Euro 230 1301 124 SERIES 230

4-LOCH WANNENRAND-ARMATUR mit 90° Keramikventilen, mit Umsteller und ausziehbarer Handbrause, eigensicher gegen Rückfließen, mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen bauseits 4-HOLE DECK MOUNTED BATH MIXER with 90° ceramic headparts, with diverter and pull-up handshower, intrinsically safe against backflow, connection hoses between deck valves and spout are included, flex hoses between deck-valve and angle valve not included ROBINETTERIE BAIGNOIRE 4 TROUS SUR GORGE têtes céramique 90°, inverseur dans le bec intégrée, avec douchette á main télescopique, sécurité contre le reflux, avec flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / bec, sans flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / robinet équerre 4-OTWOROWA ARMATURA WANNOWA z 90° zaworami ceramicznymi, z wylewką, z przełącznikiem i wyciąganą słuchawką, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z zestawem węży do zaworów armatury, węże elastyczne do zaworów kątowych nie są zawarte w komplecie 230 2400 Ausladung 200 mm projection 200 mm projection 200 mm wylewka 200 mm 15 l / min 13 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 2400 890,00 Euro 230 2480 für Anwendung mit Ab- und Überlaufgarnitur mit Wannenfüllfunktion for use with bath inlet with pop up waste and overflow pour alimentation par le trop-plein do użytku z napełnianiem przez przelew, zabezpieczenie przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 2480 800,00 Euro 12,2 l / min 12,4 l / min 3 bar 100 100 100 55x55 0 5 x a m G½ 4-ø28 G½ 0 7 1 200 0 5 1 230 2400 55x55 100 100 100 0 0 2 0 5 x a m G1/2 H G1/2 C 4-ø28 126 SERIES 230

5-LOCH WANNEN-WANDARMATUR mit Unterputzkörper, mit 90° Keramikventilen, mit Umsteller und Handbrause, eigensicher gegen Rückfließen 5-HOLE WALL MOUNTED BATH MIXER with concealed body, with 90° ceramic headparts, with diverter and hand shower, intrinsically safe against backflow ROBINETTERIE BAIGNOIRE 5 TROUS ENCASTRER têtes céramique 90°, avec corps d’encastrement, inverseur intégrée, avec douchette à main, sécurité contre le reflux 5-OTWOROWA ARMATURA ŚCIENNA z elementem podtynkowym, z 90° zaworami ceramicznymi, z przełącznikiem na słuchawkę i słuchawką, podłączenia 90 470 465 15 100 100 100 100 50~65 230 2692 Ausladung 170 mm projection 170 mm projection 170 mm wylewka 170 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 230 2692 1.350,00 Euro 2xG½ 170 230 2692 12,2 l / min 13,4 l / min 3 bar 099 2692 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 250,00 Euro 099 2692 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 299,00 Euro 128 SERIES 230

AUFPUTZ-EINHEBELMISCHER ½" mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED SINGLE LEVER MIXER ½" with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow MITIGEUR MONO COMMANDE ½" MURAL avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux ARMATURA JEDNOUCHWYTOWA NATYNKOWA ½" z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie przepływów zwrotnych 235 1100 für Wanne mit automatischem Umsteller, Ausladung 205 mm for bathtub with automatic diverter, projection 205 mm pour la baignoire avec inverseur automatique, projection 205 mm do wanny z automatycznym przełącznikiem, wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena 2xG½ 100 80 4-R8 4-R8 18 G½ 205 150±20 5 5 x 5 5 262 2-R10 Chrome 235 1100 540,00 Euro 100 1000 235 1100 15,6 l / min 13,2 l / min 3 bar 235 1200 für Dusche for shower pour la douche do prysznica 15,6 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome 235 1200 450,00 Euro 2xG½ 100 80-95 G½ 5 5 x 5 5 150±20 262 130 SERIES 230

UNTERPUTZ EINBAUKÖRPER ½" Universell für alle Wanne/Brause- und Brause-Einhebelmischer CONCEALED SET ½" for all single lever bath/shower and shower mixers CORPS D’ENCASTREMENT ½" avec boite étanche pour mitigeur baignoire/douche et douche ELEMENT PODTYNKOWY PODŁĄCZENIA ½" uniwersalny do wszystkich baterii wannowo-natryskowych jednouchwytowych i natryskowych jednouchwytowych STEIN TEC SAFETY 010 2110 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with Kerdi membrane, with noise absorbing mat Corps d’encastrement ½" avec cartouche céramique, avec membrane d‘eau „Kerdi“, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z głowicą ceramicz- ną, z wodoszczelną membraną, Kerdi z matą wygłuszającą Preis | Price | Prix | Cena 010 2110 3 209,00 Euro 5 4 3 8 G1/2" " 2 / 1 G x 2 117 105 6 3 1 2 7 1 48 75 48 Best position 0 4 1 G3/4" 38~58 76~96 010 2110 3 SERIENÜBERGREIFENDE KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN CROSS-SERIES COMBINATIONS COMBINAISONS ENTRE LES SÉRIES ARTYKUŁY PASUJĄCE DO WIELU SERII thermostats slidetronic ab Seite ab Seite iFlow ab Seite Sensual Rain ab Seite from page | de page | od strony from page | de page | od strony from page | de page | od strony from page | de page | od strony 206 192 186 218 132 SERIES 230

250 134 SERIES 250

WASCHTISCH-ZWEIGRIFFARMATUR mit schwenkbarem Auslauf, mit 90° Keramikventilen, mit Flexschläuchen 3/8" TWO HANDLE BASIN MIXER with swivel spout, with 90° ceramic headparts, with flexible hoses 3/8" ROBINETTERIE À DEUX POIGNÉES DE LAVABO avec bec pivotant, avec têtes céramique 90°, avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA Z DWOMA UCHWYTAMI z obracaną wylewką, z 90° zaworami ceramicznymi, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 250 1500 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 155 mm with pop up waste 1 ¼", projection 155 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 155 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 155 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 250 1500 250 1500 S 250 1500 RG Brushed Gold 250 1500 BG Brushed Nickel 250 1500 BN 260,00 Euro 375,00 Euro 405,00 Euro 405,00 Euro 375,00 Euro 5 5 5 5 5 5 2 2 2 3 3 3 7 7 7 1 1 1 155 155 155 35 35 35 Ø32 Ø32 Ø32 62 62 62 max 45 max 45 max 45 0 0 0 0 0 0 4 4 4 G1/2" G1/2" G1/2" 250 1550 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 155 mm with pop up waste 1 ¼", projection 155 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 155 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 155 mm 12° 6 7 2 2 6 3 0 7 1 155 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 250 1550 250 1550 S 250 1550 RG Brushed Gold 250 1550 BG Brushed Nickel 250 1550 BN 315,00 Euro 450,00 Euro 495,00 Euro 495,00 Euro 450,00 Euro 45max ø35 400 ø62 G1/2" 170 Ø32 250 1500 250 1550 SEITE PAGE 140 6 l / min 3 bar 6 l / min 3 bar 136 SERIES 250

3-LOCH WASCHTISCH-WAND-ARMATUR mit 90° Keramikventilen, inkl. Messing-Unterputzkörper ½" 3-HOLE WALL MOUNTED BASIN MIXER with 90° ceramic headparts, with concealed body ½" MÉLANGEUR DE LAVABO 3-TROU MURAL têtes céramique 90°, avec corps d’encastrement ½" 3-OTWOROWA ARMATURA ŚCIENNA z 90° zaworami ceramicznymi, z elementem podtynkowym podłączenia ½" 6 l / min 3 bar 250 1902 Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 250 1902 250 1902 S 250 1902 RG Brushed Gold 250 1902 BG Brushed Nickel 250 1902 BN 250 1916 Ausladung 245 mm projection 245 mm projection 245 mm wylewka 245 mm 380,00 Euro 535,00 Euro 590,00 Euro 590,00 Euro 535,00 Euro Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 250 1916 250 1916 S 400,00 Euro 560,00 Euro 2 7 max.195 * 35~75 0 4 2 7 Ø x 3 3 0 2 250 1902 * Ausladung variiert je nach Einbautiefe * projection varies depending on installation depth 2 7 max.195 * 35~75 0 4 2 7 3 0 2 5 6 max.245 * 35~75 2 7 Ø 0 4 x 3 250 1902 * Ausladung variiert je nach Einbautiefe * projection varies depending on installation depth 250 1905 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 115,00 Euro 250 1905 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 149,00 Euro Verlängerungsset Brushed Nickel/Rose Gold/Matt Black auf Anfrage Extension kit Brushed Nickel/Rose Gold/Matt Black on request Kit d'extension Brushed Nickel/Rose Gold/Matt Black sur demand Zestaw przedłużający Nickel/Rose Gold/Matt Black pod zapytanie SEITE PAGE 140 138 SERIES 250

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 RG Brushed Gold 100 1693 BG Brushed Nickel 100 1693 BN 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome * 65,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro 105,00 Euro 95,00 Euro 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 RG Brushed Gold 100 1692 BG Brushed Nickel 100 1692 BN 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro 109,00 Euro 99,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 140 SERIES 250

WAND-AUSLAUF FÜR WASCHTISCH ODER WANNE WALL SPOUT FOR BASIN OR BATHTUB BEC MURAL POUR LAVABO OU BAIGNOIRE WYLEWKA DO WANNY LUB UMYWALKI 100 2300 Ausladung 165 mm projection 165 mm projection 165 mm wylewka 165 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 2300 135,00 Euro 100 2310 Ausladung 195 mm projection 195 mm projection 195 mm wylewka 195 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 2310 100 2310 S 100 2310 RG 145,00 Euro 200,00 Euro 225,00 Euro 100 2320 Ausladung 245 mm projection 245 mm projection 245 mm wylewka 245 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 2320 155,00 Euro 80 G½" 80 G½" 80 G½" 165 195 245 58 100 2300 58 100 2310 58 100 2320 142 SERIES 250

100 9511 Montagegestell mit Montageplatte, mit Wasserauffangbehälter, für alle Wannenrand-Armaturen, 3 integrierte Anschlüsse ½" (Kalt, Warm, Abgang) Rückstauklappe, Montagematerial inkl. Ablaufschlauch Mounting frame with plate with water container, for all deck mounted basin and bath tub mixers, with 3 integrated connections ½" (hot/cold/outlet) check- valve, fixing kit including evacuation hose Bâti support d‘installation pour tous des robinets avec montage sur gorge, avec collecteur, raccords intégrés (alimentation eau chaud, eau froide, et sortie), clapet anti-retour, tuyau d’évacuation Stelaż montażowy z płytą montażową z pojemnikiem na wodę, do wszystkich armatur nawannowych, 3 zintegrowane podłączenia (woda ciepła, zimna,odpływ), zawór zwrotny, materiał montażowy, wąż odpływowy i uniwersalne połączenie - T Preis | Price | Prix | Cena 100 9511 689,00 Euro 100 9512 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für alle 4-Loch Wannenrand-Armaturen (außer ... 2480), (2 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 (not for ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support d‘installation 100 9511 (sauf ... 2480), (2 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 (oprócz ... 2480), (2 węże narożn ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9512 44,00 Euro 100 9513 Set Anschlussschläuche zu Montagegestell 100 9511, für externen Wannenauslauf (alle ... 2480), (3 Winkelschläuche ½" x ½" x 500 mm) Connection hoses for mounting frame 100 9511 in combination with external bath-filter (for all ... 2480), (two angle flexible hoses ½" x ½" x 500 mm) Flexible pour bâti support 100 9511 à utiliser pour alimentation par le trop-plein (tous ... 2480), (3 flexibles avec angle ½" x ½" x 500 mm) Zestaw węży do stelaża montażowego 100 9511 do zewnętrznego napełniania wanny (wszystkie ... 2480), (3 węże narożne ½" x ½" x 500 mm) Preis | Price | Prix | Cena 100 9513 66,00 Euro 100 9411 Montageplatte für alle Waschtisch- und Wannenrand-Armaturen Mounting plate for all deck mounted basin and bath tub mixers Plaque d‘installation pour des robinets avec montage sur gorge Płyta montażowa do wszystkich armatur nawannowych Preis | Price | Prix | Cena 100 9411 299,00 Euro 144 SERIES 250 STEIN TEC SAFETY 140 7 3 5 0 8 5 ~ 0 8 4 100 1000 100 9511 140 100 1000 100 9411 7 3 5 5 9 0 36

AUFPUTZTHERMOSTAT ½" mit Temperatur- und Mengenregulierung, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED THERMOSTATIC MIXER ½" with temperature and volume control, intrinsically safe against backflow THERMOSTAT ½" MURAL poignées pour réglage de température et débit, sécurité contre le reflux ARMATURA TERMOSTATYCZNA NATYNKOWA ½" z regulacją temperatury i ciśnienia wody, zabezpieczenie przepływów zwrotnych 250 3200 für Dusche for shower pour la douche do prysznica 16,2 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome 250 3200 525,00 Euro G½" 75 G½" 150±20 315 ø68 250 3200 146 SERIES 250

148 SERIES 250

260 BY SCHMIDDEM DESIGN, BERLIN 150 SERIES 260

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 208 208 208 5 5 158 158 158 4 4 4 6 6 6 1 1 1 54 54 54 35 35 35 62 62 62 54 54 54 1 1 1 8 8 8 1 1 1 5 5 5 4 4 4 X X X A A A M M M 2xG3/8" 2xG3/8" 2xG3/8" 5,5l / min 3 bar 260 1000 1 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 158 mm with pop up waste 1 ¼", projection 158 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 158 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 158 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 260 1000 1 260 1000 1 S 260 1000 1 W 260 1000 1 RG Brushed Nickel 260 1000 1 BN 420,00 Euro 590,00 Euro 590,00 Euro 640,00 Euro 590,00 Euro 260 1010 1 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 158 mm without pop up waste, projection 158 mm sans garniture d‘écoulement, projection 158 mm bez korka automatycznego, wylewka 158 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 260 1010 1 260 1010 1 S 260 1010 1 W 260 1010 1 RG Brushed Nickel 260 1010 1 BN 410,00 Euro 590,00 Euro 590,00 Euro 640,00 Euro 590,00 Euro SEITE PAGE 158 152 SERIES 260

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset mit Keramikkartusche (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 260 1814 3 Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 260 1814 3 260 1814 3 S 260 1814 3 RG 19,5 l / min 3 bar 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 64~89 54 6 0 0 1 205 380,00 Euro 590,00 Euro 650,00 Euro 35~60 G1/2" 6 0 8 9 2 2 5 2 1 5 0 2 0 8 260 1814 3 SEITE PAGE 158 STEIN TEC SAFETY 154 SERIES 260 010 1800 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with noise absorbing mat 9 8 - 4 6 4 5 50 229 50 125 Corps d’encastrement ½" avec boite étanche, avec cartouche céramique, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z wodoszczelną membraną, z matą wygłuszającą 6,5 50 Preis | Price | Prix | Cena 010 1800 3 229,00 Euro " 2 / 1 G 0 6 - 5 3 , 5 7 4 Optimale Einbautiefe Best position , 5 2 7 6 8 G 1/2" 010 1800 3 099 1826 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 79,00 Euro 099 1826 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 110,00 Euro

BIDET-EINHEBELMISCHER SINGLE LEVER BIDET MIXER MITIGEUR MONO COMMANDE DE BIDET ARMATURA BIDETOWA JEDNOUCHWYTOWA 260 1300 mit Keramikkartusche, mit Ablaufgarnitur 1 ¼", mit Flexschläuchen 3/8", Ausladung 105 mm with ceramic cartridge, with pop up waste 1 ¼", with flexible hoses 3/8", projection 105 mm avec cartouche céramique, avec garniture d‘écoulement 1 ¼", avec flexibles 3/8", projection 105 mm z głowicą ceramiczną, z korkiem automatycznym 1 ¼", z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8", wylewka 105 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 260 1300 260 1300 S 510,00 Euro 700,00 Euro 4 1 1 ø62 G1¼" 133 105 57 ø35 3 2 1 55 2-G3/8" 260 1300 13,4 l / min 3 bar WAND-AUSLAUF FÜR WASCHTISCH ODER WANNE WALL SPOUT FOR BASIN OR BATHTUB BEC MURAL POUR LAVABO OU BAIGNOIRE WYLEWKA DO WANNY LUB UMYWALKI 260 2310 Ausladung 205 mm projection 205 mm projection 205 mm wylewka 205 mm 8 " ½ G 0 8 ø 205 Preis | Price | Prix | Cena Chrome 260 2310 270,00 Euro 260 2310 156 SERIES 260

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 W 100 1693 RG Brushed Gold 100 1693 BG Brushed Nickel 100 1693 BN 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome 65,00 Euro 95,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro 105,00 Euro 95,00 Euro * 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 RG Brushed Gold 100 1692 BG Brushed Nickel 100 1692 BN 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro 109,00 Euro 99,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 158 SERIES 260

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 260 1162 mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 220 mm with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 220 mm avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique et douchette à main, projection 220 mm z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 220 mm 220 9 6 9 8 6 7 8 8 9 0 4 Ø120 2-G1/ 2" Preis | Price | Prix | Cena 260 1162 Chrome 260 1162 S Matt Black Rose Gold 260 1162 RG Brushed Nickel 260 1162 BN 2.300,00 Euro 3.250,00 Euro 3.500,00 Euro 3.250,00 Euro 17,1 l / min 13,1 l / min 3 bar 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 4 6 ~ 4 3 0 4 4 2 56 1 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 160 SERIES 260

4-LOCH WANNENRAND-ARMATUR mit 90° Keramikventilen, mit Umsteller und ausziehbarer Handbrause, eigensicher gegen Rückfließen, mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen bauseits 4-HOLE DECK MOUNTED BATH MIXER with 90° ceramic headparts, with diverter and pull-up handshower, intrinsically safe against backflow, connection hoses between deck valves and spout are included, flex hoses between deck-valve and angle valve not included ROBINETTERIE BAIGNOIRE 4 TROUS SUR GORGE têtes céramique 90°, inverseur dans le bec intégrée, avec douchette á main télescopique, sécurité contre le reflux, avec flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / bec, sans flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / robinet équerre 4-OTWOROWA ARMATURA WANNOWA z 90° zaworami ceramicznymi, z wylewką, z przełącznikiem i wyciąganą słuchawką, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z zestawem węży do zaworów armatury, węże elastyczne do zaworów kątowych nie są zawarte w komplecie 15 l / min 13 l / min 3 bar 260 2400 Ausladung 200 mm projection 200 mm projection 200 mm wylewka 200 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 260 2400 260 2400 S 260 2400 RG 995,00 Euro 1.390,00 Euro 1.490,00 Euro 200 100 100 100 6 8 1 0 7 1 3-ø72 55 G½" 5 4 X A M 4-ø28 G½" 260 2480 für Anwendung mit Ab- und Überlaufgarnitur mit Wannenfüllfunktion for use with bath inlet with pop up waste and overflow pour alimentation par le trop-plein do użytku z napełnianiem przez przelew 100 100 100 0 4 2 4-ø72 G½" G½" 5 4 X A M 4-ø30 " ½ G 15 l / min 13 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome 260 2480 895,00 Euro 162 SERIES 260

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY G1/2" 3 Ø185 0 2 1 " 2 / 1 G x 2 295,00 Euro 450,00 Euro 500,00 Euro 450,00 Euro G3/4" 38~58 76~96 260 2243 3 260 2243 3 mit Abdeckplatte ø 185 mm with cover plate dia. 185 mm avec plaque de protection ø 185 mm z rozetą ø 185 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 260 2243 3 260 2243 3 S 260 2243 3 RG Brushed Nickel 260 2243 3 BN 11 11 22 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar 164 SERIES 260 18,6 l / min 3 bar 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro 260 2103 3 mit Abdeckplatte ø 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate dia. 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection ø 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą ø 185 mm, z automatycznym przełącznikiem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 260 2103 3 260 2103 3 S 260 2103 3 W 260 2103 3 RG Brushed Nickel 260 2103 3 BN 330,00 Euro 500,00 Euro 500,00 Euro 550,00 Euro 500,00 Euro G1/2" 3 Ø185 0 2 1 5 5 " 2 / 1 G x 2 G3/4" 38~58 76~96 260 2103 3 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro

166 SERIES 260

280 BY SCHMIDDEM DESIGN, BERLIN 168 SERIES 280

WASCHTISCH-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER BASIN MIXER with ceramic cartridge, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO avec cartouche céramique avec flexibles 3/8" ARMATURA UMYWALKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, z wężami elastycznymi do podłączenia baterii 3/8" 280 1000 mit Ablaufgarnitur 1 ¼", Ausladung 155 mm with pop up waste 1 ¼", projection 155 mm avec garniture d‘écoulement 1 ¼", projection 155 mm z korkiem automatycznym 1 ¼", wylewka 155 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 1000 280 1000 S 280 1000 RG 470,00 Euro 645,00 Euro 690,00 Euro 280 1010 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 155 mm without pop up waste, projection 155 mm sans garniture d‘écoulement, projection 155 mm bez korka automatycznego, wylewka 155 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 1010 280 1010 S 280 1010 RG 460,00 Euro 645,00 Euro 690,00 Euro 280 1700 ohne Ablaufgarnitur, Ausladung 155 mm without pop up waste, projection 155 mm sans garniture d‘écoulement, projection 155 mm bez korka automatycznego, wylewka 155 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 1700 280 1700 S 280 1700 RG 675,00 Euro 895,00 Euro 990,00 Euro 186 155 50 35 58 0 7 1 63 2x G3/8" G1 1/4" 6 2 2 5 4 X A M 280 1000 192 155 0 9 2 50 58 35 2x G3/8" 6 3 3 9 2 1 5 4 X A M 280 1700 SEITE PAGE 174 8 l / min 3 bar 7,4 l / min 3 bar 170 SERIES 280

WASCHTISCH-WAND-EINHEBELMISCHER Fertigmontageset (Einbaukörper 010 1800 3 separat bestellen) WALL MOUNTED SINGLE LEVER BASIN MIXER Finish set with ceramic cartridge (Concealed set 010 1800 3 order separately) MITIGEUR MONO COMMANDE DE LAVABO MURAL Jeu de finition avec cartouche céramique (Corps d'encastrement 010 1800 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY Element zewnętrzny z głowicą ceramiczną (Element podtynkowy z podłączeniami 010 1800 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 280 1814 3 Ausladung 215 mm projection 215 mm projection 215 mm wylewka 215 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 1814 3 280 1814 3 S 280 1814 3 RG G1/2" 54 64~89 35~60 G1/2" 6 420,00 Euro 620,00 Euro 670,00 Euro 9 2 2 5 2 1 5 0 1 215 0 8 0 8 280 1814 3 SEITE PAGE 174 010 1800 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with noise absorbing mat Corps d’encastrement ½" avec boite étanche, avec cartouche céramique, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z wodoszczelną membraną, z matą wygłuszającą 9 8 - 4 6 4 5 50 6,5 50 Preis | Price | Prix | Cena 010 1800 3 229,00 Euro 229 50 125 " 2 / 1 G 0 6 - 5 3 , 5 7 4 Optimale Einbautiefe Best position , 5 2 7 6 8 G 1/2" 010 1800 3 099 1826 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 79,00 Euro 099 1826 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 110,00 Euro 8,4 l / min 3 bar STEIN TEC SAFETY 172 SERIES 280

WASCHTISCHZUBEHÖR WASHBASIN FITTINGS ACCESSOIRES DE LAVABO ARMATURA UMYWALKOWA 100 1693 Schaftventil 1 ¼" für Waschbecken ohne Überlauf Shaft valve 1 ¼" for basins without overflow Fermeture pour siphon 1 ¼" pour lavabo sans trop-plein Odpływ 1 ¼" do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1693 100 1693 S 100 1693 RG 66 G 1 1/4" 3 8 * ) 8 ( 8 2 n m i 0 5 x a m *Chrom/ chrome 65,00 Euro 95,00 Euro 105,00 Euro * 100 1693 100 1691 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken ohne Überlauf Waste with „push-down“ for basins without overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo sans trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek bez przelewu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1691 70,00 Euro 100 1692 Ablaufgarnitur mit Druckverschluss für Waschbecken mit Überlauf Waste with „push-down“ for basins with overflow Bonde „Clic-Clac“ pour lavabo avec trop-plein Korek automatyczny z zamknięciem ciśnieniowym do umywalek z przelewem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1692 100 1692 S 100 1692 RG 70,00 Euro 99,00 Euro 109,00 Euro 5 4 X A M 4 6 100 1691 ø67 G1¼" ø50 66 6 0 5 X A M 0 7 G1 1/4" 50 174 SERIES 280

4-LOCH WANNENRAND-ARMATUR mit 90° Keramikventilen, mit Umsteller und ausziehbarer Handbrause, eigensicher gegen Rückfließen, mit Verbindungsschläuchen zu den Seitenventilen, Anschlussschläuche zu den Seitenventilen bauseits 4-HOLE DECK MOUNTED BATH MIXER with 90° ceramic headparts, with diverter and pull-up handshower, intrinsically safe against backflow, connection hoses between deck valves and spout are included, flex hoses between deck-valve and angle valve not included ROBINETTERIE BAIGNOIRE 4 TROUS SUR GORGE têtes céramique 90°, inverseur dans le bec intégrée, avec douchette á main télescopique, sécurité contre le reflux, avec flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / bec, sans flexibles pour le raccorder robinet d'arrêt / robinet équerre 4-OTWOROWA ARMATURA WANNOWA z 90° zaworami ceramicznymi, z wylewką, z przełącznikiem i wyciąganą słuchawką, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z zestawem węży do zaworów armatury, węże elastyczne do zaworów kątowych nie są zawarte w komplecie 280 2400 Ausladung 221 mm projection 221 mm projection 221 mm wylewka 221 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 2400 280 2400 S 280 2400 RG 17,2 l / min 12,6 l / min 3 bar 1.075,00 Euro 1.500,00 Euro 1.600,00 Euro 72 5 4 x a m 100 100 6 0 4 28 28 G½" 54 100 28 2 8 2 72 28 G½" G½" 9 0 2 3 7 1 221 280 2400 176 SERIES 280

FREISTEHENDE WANNEN-ARMATUR (Einbaukörper 020 1162 separat bestellen) FREE STANDING BATH MIXER (Concealed set 020 1162 order separately) ROBINETTERIE BAIGNOIRE SUR PIED (Corps d'encastrement 020 1162 à commander séparément) ARMATURA DO WANNY WOLNOSTOJĄCEJ (Element podtynkowy z podłączeniami 020 1162 zamawiać oddzielnie) 280 1162 mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen, mit Umsteller und Handbrause, Ausladung 221 mm with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow, with diverter and hand shower, projection 221 mm avec cartouche céramique, sécurité contre le reflux, avec inverseur automatique, avec douchette à main, projection 221mm z głowicą ceramiczną, zabezpieczenie przepływów zwrotnych, z przełącznikiem na słuchawkę, wylewka 221 mm 14 l / min 12,5 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 1162 280 1162 S 280 1162 RG 2.650,00 Euro 3.650,00 Euro 3.800,00 Euro 020 1162 Einbaukörper ½" für alle freistehenden Wannen-Armaturen (mit einem Standfuß) nachträgliche Ausrichtung (horizontal) möglich, mit Abdrückstopfen (Armatur separat bestellen) Concealed set ½" for all free standing bath mixers (one pedestal) horizontal adjustment possible, with pressure plug (mixer order separately) Corps d’encastrement universel ½" pour robinetterie baignoire sur pied, réglage et ajustement âpres installation (livre avec bouchon d’obturation) (Robinetterie à commander séparément) Element podtynkowy z podłączeniami ½" Do wszystkich wolnostojących armatur wannowych (na jednej nodze), możliwe póżniejsze dopasowanie (poziomo), z zaślepką (element zewnętrzny zamawiać oddzielnie) 221 182 7 6 9 5 8 1 2 5 7 0 4 120 7 0 8 5 4 0 1 280 1162 1 9 5 7 5 5 88 105 2xG1/2" 32 0,000 (FFB) 4 6 ~ 4 3 0 4 4 2 56 1 Preis | Price | Prix | Cena 020 1162 335,00 Euro 178 SERIES 280

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 133 105 11 22 STEIN TEC SAFETY 280 2103 3 mit Abdeckplatte ø 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate dia. 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection ø 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą ø 185 mm, z automatycznym przełącznikiem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 280 2103 3 280 2103 3 S 280 2103 3 RG 330,00 Euro 500,00 Euro 550,00 Euro 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar 4 1 1 ø62 G1¼" " 2 / 1 G x 2 3 2 1 185 57 ø35 55 5 5 2-G3/8" G1/2" 3 260 1300 0 2 1 G3/4" 38~58 76~96 280 2103 3 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 010 2110 3 Unterputz Einbaukörper ½" mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Keramikkartusche, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte Concealed set ½" with water-tight concealed box, with ceramic cartridge, with Kerdi membrane, with noise absorbing mat Corps d’encastrement ½" avec cartouche céramique, avec membrane d‘eau „Kerdi“, avec tapis insonorisant Element podtynkowy podłączenia ½" z wodoszczelnym elementem podtynkowym, z głowicą ceramicz- ną, z wodoszczelną membraną, Kerdi z matą wygłuszającą Preis | Price | Prix | Cena 010 2110 3 209,00 Euro 5 4 3 8 G1/2" " 2 / 1 G x 2 117 105 6 3 1 2 7 1 48 75 48 Best position 0 4 1 G3/4" 38~58 76~96 010 2110 3 180 SERIES 280

f i r s t c l a s s a l l ov e r t h e wo r l d HILTON HOTEL ***** MUNICH/GERMANY KAMEHA GRAND HOTEL***** BONN/GERMANY DREISCHEIBENHAUS DÜSSELDORF/GERMANY MARITIM HOTEL ***** DÜSSELDORF/GERMANY AL WAKRA HOTEL BY TIVOLI ***** QATAR MARINA ONE ***** SINGAPORE MARINA BAY ***** SINGAPORE DUO RESIDENCE ***** SINGAPORE MONT´KIARA 20 ***** DESIGNED BY NORMAN FOSTER MALAYSIA RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL **** HONG KONG PARK HYATT HOTEL ***** HYDERABAD/INDIA MARRIOTT HOTEL ***** DOHA/QATAR MARITIM HOTEL ***** MAURITIUS SEALINK GOLF RESORT ***** PAN THIENT/VIETNAM PUN HLAING LODGE ***** MYANMAR HOTEL LA MAISON CHAMPS-ELYSÉES ***** PARIS/FRANCE IFEN HOTEL ***** AUSTRIA ABAMA HOTEL ***** TENERIFFA/SPAIN ELITE PLAZA HOTEL **** STOCKHOLM/SWEDEN RADISSON SAS ***** DUBROVNIK/CROATIA EDEN ONE HEALTH CLUB & SPA, DUBLIN LES ROCHES BLANCHES, FRANCE WIDUS HOTEL, PHILIPPINES AND MANY MORE... 182 SENSUAL RAIN

184 SENSUAL RAIN

iFLOW - VOLLELEKTRONISCHE ARMATUR MIT DIGITALANZEIGE komplett mit Misch- und Umstelleinheit, mit intuitivem Bedienkomfort dank Push & Twist-Controller und Digitaldisplay, mit elektronischer Temperaturregelung, Temperaturanzeige über LED Farbverlauf, ohne Mengenregulierung, 1/2" Ausgänge iFLOW - FULL ELECTRONIC MIXER WITH DIGITAL INDICATIONS complete with thermostatic processor and diverter, easy to use thanks to Push & Twist-Controller and digital display, with electronic temperature control, temperature sensitive colour gradient LED, without volume control, 1/2" outlets iFLOW - MÉLANGEUR ÉLECTRONIQUE À AFFICHAGE DIGITAL NUMERIQUE avec unité de mélange et de inverseur intégré, facile à utiliser grâce aux Push & Twist-Controller, avec contrôle électronique de la température, indication de la température par dégradé de couleurs en LED, sans contrôle du débit, sortie 1/2" iFLOW - W PEŁNI ELEKTRONICZNA ARMATURA Z CYFROWYM WYŚWIETLACZEM w komplecie z procesorem termostatycznym i przełącznikiem, łatwy w obsłudze dzięki Push & Twist-Controller, z elektroniczną regulacją temperatury, kolorowy wyświetlacz LED reagujący na zmianę temperatury, bez regulacji ciśnienia, gniazda 1/2" 11 22 33 44 15 l / min 3 bar 390 4645 für bis zu 4 Verbraucher for up to 4 exits pour maximum 4 sorties dla maksymalny 4 odbiorników Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White 390 4645 390 4645 S 390 4645 W 1.700,00 Euro 1.850,00 Euro 1.850,00 Euro LED-Beleuchtung schaltet sich bei Benutzung der iFlow Armatur automatisch ein. LED lighting automatically switches on when iFlow mixer tap is in use. L’éclairage LED s’allume automatiquement lorsque le robinet du mélangeur iFlow est utilisé. Oświetlenie LED włącza się automatycznie podczas użytkowania armatury iFlow. 4,50 2 80 71 , 0 5 2 3 1 0 7 1 8 4 1 3 36 , 0 5 1 0 1 G1/2" , 0 5 1 0 1 3xG1/2" 4xG1/2" 156 150 5 5 0 6 5 5 390 4645 186 SENSUAL RAIN

MIT MENGENREGULIERUNG WITH VOLUME CONTROL 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 188 SENSUAL RAIN

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer ½", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 2110 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer, with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 2110 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche, avec pushtronic sélection, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 2110 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej, z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 2110 zamawiać oddzielnie) 3 bar 22,8 l/min 22,8 l/min 3 bar 22,8 l/min 22,8 l/min new 340 2221 3 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte ø 190 mm for 2 outlets, with cover plate dia. 190 mm pour 2 utilisateurs, avec plaque de protection ø 190 mm 2 wyjścia, z rozetą ø190 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 2221 3 340 2221 3 S 340 2221 3 BG 230,00 Euro 360,00 Euro 445,00 Euro new 342 2221 3 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte 120 mm x 180 mm for 2 outlets, with cover plate 120 mm x 180 mm pour 2 utilisateurs, avec plaque de protection 120 mm x 180 mm 2 wyjścia, z rozetą 120 mm x 180 mm Preis | Price | Prix | Cena 190 50 5 7 2 2 0 6 " 2 / 1 G x 2 " 2 / 1 G x 2 0 7 0 2 1 60~80 85~105 4 120 0 8 1 5 0 2 8 7 50 " 2 / 1 G " 2 / 1 G Chrome Matt Black Brushed Gold 342 2221 3 342 2221 3 S 342 2221 3 BG 230,00 Euro 360,00 Euro 445,00 Euro 3,5 57 64~83 86~105 190 SENSUAL RAIN 099 2119 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 220,00 Euro

MIT MENGENREGULIERUNG WITH VOLUME CONTROL 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 192 SENSUAL RAIN

FERTIGMONTAGESET für Unterputzthermostat ½", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 4110 separat bestellen) FINISH SET for concealed thermostatic mixer ½", with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 4110 order separately) JEU DE FINITION pour mélangeur thermostatique ½", avec pushtronic sélection, Bouton-poussoir marche/arrêt, utilisation simultanée de plusieurs sorties, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 4110 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do termostatu podtynkowego ½", z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 4110 zamawiać oddzielnie) 3 bar 20,4 l/min 20,4 l/min 3 bar 20,4 l/min 20,4 l/min new 390 4222 3 für 2 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Abdeckplatte 120 mm x 180 mm for 2 outlets, with volume control, with cover plate 120 mm x 180 mm pour 2 utilisateurs, avec réglage du débit, avec plaque de protection 120 mm x 180 mm 2 wyjścia, z regulacją ciśnienia, z rozetą 120 mm x 180 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 390 4222 3 390 4222 3 S 390 4222 3 RG Brushed Gold 390 4222 3 BG Brushed Nickel 390 4222 3 BN 375,00 Euro 550,00 Euro 680,00 Euro 680,00 Euro 550,00 Euro 120 0 8 1 5 5 6 4 50 5 " 2 / 1 G x 2 " 2 / 1 G x 2 0 7 60~80 85~105 4 099 4119 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 200,00 Euro new 390 4223 3 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte ø 190 mm for 2 outlets, with cover plate dia. 190 mm pour 2 utilisateurs, avec plaque de protection ø 190 mm 2 wyjścia, z rozetą ø190 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 390 4223 3 390 4223 3 S 390 4223 3 RG Brushed Gold 390 4223 3 BG Brushed Nickel 390 4223 3 BN 375,00 Euro 550,00 Euro 680,00 Euro 680,00 Euro 550,00 Euro 0 9 1 Ø 0 6 " 2 / 1 G x 2 " 2 / 1 G x 2 50 5 0 7 6 4 G1/2" Ø 60~80 4 85~105 194 SENSUAL RAIN 099 4119 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 200,00 Euro

MIT MENGENREGULIERUNG WITH VOLUME CONTROL 100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 196 SENSUAL RAIN

FERTIGMONTAGESET für Unterputzthermostat ¾", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 4100 separat bestellen) FINISH SET for concealed thermostatic mixer ¾", with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 4100 order separately) JEU DE FINITION pour mélangeur thermostatique ¾", avec pushtronic sélection, Bouton-poussoir marche/arrêt, utilisation simultanée de plusieurs sorties, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 4100 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do termostatu podtynkowego ¾", z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 4100 zamawiać oddzielnie) 3 bar 20 l/min 20 l/min 3 bar 20 l/min 20 l/min 20 l/min 198 SENSUAL RAIN 390 4221 3 für 2 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm for 2 outlets, with volume control, with cover plate 145 mm x 200 mm pour 2 utilisateurs, avec réglage du débit, avec plaque de protection 145 mm x 200 mm 2 wyjścia, z regulacją ciśnienia, z rozetą 145 mm x 200 mm 85 ~ 105 60 ~ 80 145 G1/2" 2x G3/4" 2x 50 3,6 161 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 4221 3 390 4221 3 S 400,00 Euro 700,00 Euro 099 4139 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 200,00 Euro 390 4231 3 für 3 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm for 3 outlets, with volume control, with cover plate 145 mm x 200 mm pour 3 utilisateurs, avec réglage du débit, avec plaque de protection 145 mm x 200 mm 3 wyjścia, z regulacją ciśnienia, z rozetą 145 mm x 200 mm 85 ~ 105 60 ~ 80 145 G1/2" G1/2" 2x G3/4" 2x 50 3,6 161 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 4231 3 390 4231 3 S 550,00 Euro 850,00 Euro 099 4139 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 200,00 Euro 0 0 2 5 , 4 5 390 4221 3 0 0 2 5 , 4 5 390 4231 3

100 % WASSERDICHT 100 % LEAKPROOF EINFACHE MONTAGE EASY TO INSTALL FÜR DEN EINBAU VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED READY TO INSTALL MIT STEINTEC TECHNOLOGIE WITH STEINTEC TECHNOLOGY STEIN TEC SAFETY 200 SENSUAL RAIN

FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer ¾", mit pushtronic Bedienkomfort, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferumfang enthalten, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden (Einbaukörper 039 2100 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer ¾", with pushtronic user comfort, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets (Concealed set 039 2100 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande ¾" baignoire/douche, avec pushtronic sélection, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusieurs sorties simultanément (corps d’encastrement 039 2100 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej, z komfortową obsługą pushtronic, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie (element podtynkowy 039 2100 zamawiać oddzielnie) 3 bar 22 l/min 22 l/min 3 bar 22 l/min 22 l/min 22 l/min 202 SENSUAL RAIN 390 2221 3 für 2 Verbraucher, mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm for 2 outlets, with cover plate 145 mm x 200 mm pour 2 utilisateurs, avec plaque de protection 145 mm x 200 mm 2 wyjścia, z rozetą 145 mm x 200 mm 85 ~ 105 60 ~ 80 59 G1/2" G3/4" 50 3,6 145 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 2221 3 390 2221 3 S 400,00 Euro 700,00 Euro 0 0 2 5 3 2 5 , 4 5 390 2221 3 099 2139 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 220,00 Euro 390 2231 3 für 3 Verbraucher, mit Abdeckplatte 145 mm x 200 mm for 3 outlets, with cover plate 145 mm x 200 mm pour 3 utilisateurs, avec plaque de protection 145 mm x 200 mm 3 wyjścia, z rozetą 145 mm x 200 mm 85 ~ 105 60 ~ 80 G1/2" G1/2" 2x G3/4" 2x 50 3,6 144 145 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 2231 3 390 2231 3 S 550,00 Euro 850,00 Euro 0 0 2 5 3 2 5 , 4 5 390 2231 3 099 2139 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 220,00 Euro

UNTERPUTZ-THERMOSTAT ¾" mit pushtronic Bedienkomfort, mit Styropor-Einbaukasten, mit integriertem Schlauchanschluss und Brausehalter sowie einer Metall-Stabhandbrause und Brauseschlauch, 4 Buttons mit unterschiedlichen Symbolen im Lieferum- fang enthalten, mit Thermostatkartusche, es können mehrere Verbraucher gleichzeitig angesteuert werden CONCEALED THERMOSTATIC MIXER ¾" with pushtronic user comfort, with styrofoam installation box, with integrated shower bracket and porter, including Metal hand shower and shower hose, 4 buttons with different symbols included, controls multiple outlets MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE ¾" avec pustronic sélection, avec boîte d’installation en polystyrene, Bouton-poussoir marche/arrêt pour 3 sorties, utilisation simultanée de plusieurs sorties, avec douchette à main et coude/support, 4 boutons avec diff. symboles de fonctions inclus, vous pouvez commander plusi- eurs sorties simultanément TERMOSTAT PODTYNKOWY ¾" z komfortową obsługą pushtronic, ze styropianową skrzynką montażową, ze zintegrowanym przyłączem węża i uchwytem słuchawki jak również słuchawką metalową i wężem, 4 przyciski z różnymi symbolami w dostarczanym zestawie, z termostatem, możliwość sterowania kilkoma odbiornikami wody jednocześnie 3 bar 20 l/min 20 l/min 6 l/min 390 4232 2 für 3 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Abdeckplatte 396 mm x 120 mm for 3 outlets, with volume control, with cover plate 396 mm x 120 mm pour 3 utilisateurs, avec réglage du débit, avec plaque de protection 396 mm x 120 mm 3 wyjścia, z regulacją ciśnienia, z rozetą 396 mm x 120 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 4232 2 390 4232 2 S 1.650,00 Euro 2.000,00 Euro 3 bar 20 l/min 20 l/min 20 l/min 6 l/min 390 4242 2 für 4 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Abdeckplatte 396 mm x 120 mm for 4 outlets, with volume control, with cover plate 396 mm x 120 mm pour 4 utilisateurs, avec réglage du débit, avec plaque de protection 396 mm x 120 mm 4 wyjścia, z regulacją ciśnienia, z rozetą 396 mm x 120 mm 0 8 ~ 0 6 0 2 1 0 8 ~ 0 6 0 3 0 2 1 G3/4" 6 7 2 60 G3/4" 396 40 4 7 1 7 2 390 4232 2 2x G1/2" G1/2" G3/4" 6 7 2 60 G3/4" 396 40 4 7 1 7 2 390 4242 2 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 4242 2 390 4242 2 S 1.750,00 Euro 2.100,00 Euro 0 3 G1/2" 204 SENSUAL RAIN

FERTIGMONTAGESET für Unterputzthermostat mit 2-Wege-Umsteller (Einbaukörper 010 4140 3 separat bestellen) FINISH SET for concealed thermostatic mixer with 2 way diverter (Concealed set 010 4140 3 order separately) 11 22 JEU DE FINITION pour mélangeur thermostatique avec inverseur a 2 voies intégrées, 2 x sorties, (corps d’encastrement 010 4140 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do termostatu podtynkowego z dwudrożnym przełącznikiem, (element podtynkowy 010 4140 3 zamawiać oddzielnie) 100 4133 3 mit Abdeckplatte ø 190 mm with cover plate dia. 190 mm avec plaque de protection ø 190 mm z rozetą ø190 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 4133 3 100 4133 3 S 100 4133 3 RG Brushed Gold 100 4133 3 BG Brushed Nickel 100 4133 3 BN Matt White 100 4133 3 W 390,00 Euro 725,00 Euro 760,00 Euro 760,00 Euro 725,00 Euro 725,00 Euro 0 9 1 2 9 G1/2" G1/2" 9 40~75 54 70~105 100 4133 3 099 4126 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 175,00 Euro 099 4126 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 230,00 Euro 160 4133 3 mit Abdeckplatte 150 mm x 220 mm with cover plate 150 mm x 220 mm avec plaque de protection 150 mm x 220 mm z rozetą 150 mm x 220 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 4133 3 160 4133 3 S 160 4133 3 RG Brushed Nickel 160 4133 3 BN 475,00 Euro 800,00 Euro 850,00 Euro 800,00 Euro 150 2 9 0 2 2 0 5 x 0 5 G1/2" G1/2" 0 5 x 0 5 4 40~75 54 70~105 160 4133 3 099 4126 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 175,00 Euro 099 4126 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 230,00 Euro 12,5 l / min 3 bar 12,5 l / min 3 bar 206 SENSUAL RAIN

UNTERPUTZ EINBAUKÖRPER ½" Universell für alle Unterputzthermostate mit 2-Wege-Umsteller, Temperatur- und Mengenregulierung CONCEALED SET ½" for thermostatic shower mixer with 2 way diverter, temperature and volume control CORPS D‘ENCASTREMENT ½" pour melangeur avec inverseur 2 voies, avec réglage de débit ELEMENT PODTYNKOWY PODŁĄCZENIA ½" do termostatu podtynkowego, z dwudrożnym przełącznikiem, regulacją temperatury STEIN TEC SAFETY 010 4140 3 mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte, eigensicher gegen Rückfließen with water-tight concealed box, with waterproof kerdi membrane, with noise absorbing mat, intrinsically safe against backflow avec boite étanche, avec membrane d'eau "Kerdi", avec tapis insonorisant, sécurité contre le reflux z wodoszczelną obudową, z wodoszczelną membraną Kerdi, z zabezpieczeniem przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena 010 4140 3 470,00 Euro 70~105 54 40~75 7 G1/2" G1/2" 2 9 4 5 1 2 8 1 8 5 1 152 138 68 73 120 176 4 0 1 3 3 1 2 5 2 010 4140 3 UNTERPUTZ EINBAUKÖRPER ½" Universell für alle Unterputzthermostate mit 3-Wege-Umsteller, Temperatur- und Mengenregulierung CONCEALED SET ½" for thermostatic shower mixer with 3 way diverter, temperature and volume control CORPS D‘ENCASTREMENT ½" pour melangeur thermostatique avec inverseur 3 voies, avec réglage de débit ELEMENT PODTYNKOWY PODŁĄCZENIA ½" do termostatu podtynkowego, z trójdrożnym przełącznikiem natrysku, regulacją temperatury STEIN TEC SAFETY 208 SENSUAL RAIN 010 4130 3 mit wasserdichtem Einbaukasten, mit Kerdi Dichtmanschette, mit Schallschutzmatte, eigensicher gegen Rückfließen with water-tight concealed box, with waterproof kerdi membra- ne, with noise absorbing mat, intrinsically safe against backflow avec boite étanche, avec membrane d'eau "Kerdi", avec tapis insonorisant, sécurité contre le reflux z wodoszczelną obudową, z wodoszczelną membraną Kerdi, z zabezpieczeniem przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena new 010 4130 3 595,00 Euro 70~105 54 40~75 7 G1/2" G1/2" G1/2" 2 9 4 5 1 152 138 68 73 2 8 1 8 5 1 4 0 1 3 3 1 2 5 2 010 4130 3

11 BRAUSE-EINHEBELMISCHER mit Keramikkartusche, mit Unterputz-Einbaukörper ½", mit Kerdi Dichtmanschette SINGLE LEVER SHOWER MIXER with ceramic cartridge, complete with concealed body ½", with Kerdi membrane MITIGEUR MONO COMMANDE DOUCHE avec corps d'encastrement ½", avec cartouche céramique, avec membrane d'eau "Kerdi" ARMATURA NATRYSKOWA JEDNOUCHWYTOWA z głowicą ceramiczną, kompletna z elementem podtynkowym podłączenia ½", z wodoszczelną membraną 30-55 80 G½" G½" 100 2250 mit Abdeckplatte ø 80 mm with cover plate dia. 80 mm avec plaque de protection ø 80 mm z rozetą ø 80 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 2250 100 2250 S 100 2250 RG Brushed Gold 100 2250 BG Brushed Nickel 100 2250 BN 299,00 Euro 420,00 Euro 460,00 Euro 460,00 Euro 420,00 Euro 22,5 l / min 3 bar 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro 160 2250 mit Abdeckplatte 90 mm x 70 mm with cover plate 90 mm x 70 mm avec plaque de protection 90 mm x 70 mm z rozetą 90 mm x 70 mm Preis | Price | Prix | Cena 90x70 120 Chrome 160 2250 415,00 Euro 2- G 1/2 22,5 l / min 3 bar 099 2205 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 120 G 1/2 30~55 8 099 2205 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 160 2250 210 SENSUAL RAIN

11 FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) 100 2243 3 mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm with cover plate 120 mm x 185 mm avec plaque de protection 120 mm x 185 mm z rozetą 120 mm x 185 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 2243 3 100 2243 3 S 100 2243 3 RG Brushed Nickel 100 2243 3 BN 189,00 Euro 319,00 Euro 350,00 Euro 319,00 Euro G1/2" 9 5 8 1 " 2 / 1 G x 2 120 5 0 1 G3/4" 38~58 76~96 100 2243 3 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro 160 2243 3 mit Abdeckplatte 165 mm x 165 mm with cover plate 165 mm x 165 mm avec plaque de protection 165 mm x 165 mm z rozetą 165 mm x 165 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 160 2243 3 160 2243 3 S 160 2243 3 RG Brushed Nickel 160 2243 3 BN 300,00 Euro 450,00 Euro 450,00 Euro 450,00 Euro 099 2245 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 69,00 Euro 099 2245 5 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 99,00 Euro 165 5 6 1 G1/2" 3 " 2 / 1 G x 2 G3/4" 0 2 1 160 2243 3 38~58 76~96 18,6 l / min 3 bar 18,6 l / min 3 bar 212 SENSUAL RAIN

11 22 FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) new 340 2103 3 mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate 120 mm x 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection 120 mm x 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą 120 mm x 185 m z automatycznym przełącznikiem 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 2103 3 340 2103 3 S 340 2103 3 BG 125,00 Euro 215,00 Euro 239,00 Euro 120 G1/2" 9 " 2 / 1 G x 2 5 8 1 5 5 45° 120 G1/2" ° 5 4 9 G3/4" 38~58 76~96 " 2 / 1 G x 2 5 8 1 5 5 340 2103 3 45° ° 5 4 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 100 2103 3 mit Abdeckplatte 120 mm x 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate 120 mm x 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection 120 mm x 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą 120 mm x 185 m z automatycznym przełącznikiem G3/4" 38~58 76~96 0 2 1 ° 5 2 340 2103 3 G1/2" 5 5 5 8 1 " 2 / 1 G x 2 120 G1/2" 9 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 2103 3 100 2103 3 S 100 2103 3 W 100 2103 3 RG Brushed Gold 100 2103 3 BG Brushed Nickel 100 2103 3 BN 209,00 Euro 359,00 Euro 359,00 Euro 405,00 Euro 405,00 Euro 359,00 Euro 5 5 5 8 1 " 2 / 1 G x 2 120 5 0 1 G3/4" 38~58 76~96 100 2103 3 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 214 SENSUAL RAIN

11 22 FERTIGMONTAGESET für Wanne/Brause-Einhebelmischer (Einbaukörper 010 2110 3 separat bestellen) FINISH SET for single lever bath/shower mixer (Concealed set 010 2110 3 order separately) JEU DE FINITION pour mitigeur mono commande baignoire/douche (Corps d’encastrement 010 2110 3 à commander séparément) ELEMENT ZEWNĘTRZNY do baterii wannowo natryskowej jednouchwytowej (element podtynkowy 010 2110 3 zamawiać oddzielnie) G1/2" 3 260 2103 3 mit Abdeckplatte ø 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate dia. 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection ø 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą ø 185 mm, z automatycznym przełącznikiem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 260 2103 3 260 2103 3 S 260 2103 3 RG Brushed Nickel 260 2103 3 BN Matt White 260 2103 3 W 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar Ø185 0 2 1 5 5 " 2 / 1 G x 2 330,00 Euro 500,00 Euro 550,00 Euro 500,00 Euro 500,00 Euro Ø185 0 2 1 5 5 " 2 / 1 G x 2 G1/2" 3 G3/4" 38~58 76~96 260 2103 3 G3/4" 38~58 76~96 260 2103 3 5 5 0 2 1 185 G1/2" 3 " 2 / 1 G x 2 G3/4" 38~58 76~96 280 2103 3 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 280 2103 3 mit Abdeckplatte ø 185 mm, mit automatischem Umsteller with cover plate dia. 185 mm, with automatic diverter avec plaque de protection ø 185 mm, avec inverseur automatique z rozetą ø 185 mm, z automatycznym przełącznikiem Preis | Price | Prix | Cena 18,6 l / min 13,8 l / min 3 bar Chrome Matt Black Rose Gold 280 2103 3 280 2103 3 S 280 2103 3 RG 330,00 Euro 500,00 Euro 550,00 Euro 099 2105 3 Verlängerungsset 25 mm | Extension set 25 mm 95,00 Euro 099 2105 5 3 Verlängerungsset 50 mm | Extension set 50 mm 129,00 Euro 216 SENSUAL RAIN

218 SENSUAL RAIN

REGENBRAUSE mit Easy Clean RAIN SHOWER with Easy Clean DOUCHE DE TÊTE avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA z systemem Easy Clean 340 1686 ø 220 mm x 12 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1686 340 1686 S 340 1686 BG 52,00 Euro 72,00 Euro 104,00 Euro 0 6 2 1 G1/2" 220 340 1686 REGENBRAUSE MIT LED-BELEUCHTUNG Regenbrause mit LED-Beleuchtung (warm-weiße LED-Beleuchtung), ohne Stromanschluss oder Batterien (Stromversorgung über innenliegende Turbine), mit Easy Clean LED OVERHEAD SHOWER HEAD LED overhead shower head (warm white LED), without power feed nor battery (powered by built-in generator turbine), Easy Clean DOUCHE DE TÊTE À LED Douche de tête à LED (blanc chaud), sans branchement électrique sans piles (alimentation électrique via une turbine intégrée), avec système Easy Clean DESZCZOWNICA Z OŚWIETLENIEM LED Deszczownica z oświetleniem LED (ciepłe białe oświetlenie LED), bez podłączenia do zasilania lub baterii (zasilanie przez wewnętrzną turbinę), z funkcją easy clean new 310 1686 ø 274 mm x 57 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 310 1686 310 1686 S 500,00 Euro 625,00 Euro 4 7 2 250 G1/2" , 5 8 6 7 5 2 2 ° 310 1686 9,58 l/min – 3 bar 220 SENSUAL RAIN

SENSUAL RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau komplett mit Einbaurahmen, mit Easy Clean SENSUAL RAIN SHOWER PANEL ceiling mounted with mounting frame, with Easy Clean SENSUAL RAIN CIEL DE PLUIE pour montage encastre, avec cadre de montage, avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA SENSUAL RAIN do montażu sufitowego w komplecie z ramą montażową, z systemem Easy Clean 390 6031 1220 mm x 620 mm 3 Strahlarten 3 functions 3 fonctions 3 typy strumienia Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel 390 6031 6.500,00 Euro 1180 1220 , 5 1 2 0 1 0 2 6 16,2 20,8 21,5 l/min – 3 bar 222 SENSUAL RAIN

SENSUAL RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau komplett mit Einbaurahmen, mit Easy Clean SENSUAL RAIN SHOWER PANEL ceiling mounted with mounting frame, with Easy Clean SENSUAL RAIN CIEL DE PLUIE pour montage encastre, avec cadre de montage, avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA SENSUAL RAIN do montażu sufitowego w komplecie z ramą montażową, z systemem Easy Clean 390 6831 600 mm x 800 mm 3 Strahlarten 3 functions 3 fonctions 3 typy strumienia Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel Matt Black 390 6831 390 6831 S 4.100,00 Euro 5.200,00 Euro 770 102 1,5 0 0 6 0 7 5 800 19,2 23,5 22,8 l/min – 3 bar 224 SENSUAL RAIN

SENSUAL RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau komplett mit Einbaurahmen, mit Easy Clean Schutzklasse IP44, Netzteil 12 Volt, Nennstrom ≤ 30 mA SENSUAL RAIN SHOWER PANEL ceiling mounted, with mounting frame, with Easy Clean protection level IP44, power subbly 12 Volt, current ≤ 30mA SENSUAL RAIN CIEL DE PLUIE AVEC LED pour montage encastre, avec cadre de montage, avec système anticalcaire „Easy Clean“, éclarage 4 LED, classe protection IP 44, alimentation 12 V, courant nominal < 30mA DESZCZOWNICA SENSUAL RAIN Z DIODAMI LED do zabudowy sufitowej, z systemem Easy Clean, oświetlenie: 4 lampki LED, stopień ochrony IP44, zasilanie 12 Volt, prąd znamionowy ≤30mA 600 0 0 6 600 1 5 , 1 0 0 0 0 6 1 5 , 1 0 0 390 6620 600 mm x 600 mm 3 Strahlarten, mit Beleuchtung: 4 LED Lampen (weiß) 3 functions, with lighting: 4 LEDs (white) 3 fonctions, éclarage 4 LED (blanc) 3 typy strumienia, oświetlenie: 4 diod LED (białe) Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel Matt Black 390 6620 390 6620 S 4.300,00 Euro 5.700,00 Euro 4 19,2 20,7 27,3 l/min – 3 bar 390 6622 600 mm x 600 mm 2 Strahlarten, mit Beleuchtung: 4 LED Lampen (weiß) 2 functions, with lighting: 4 LEDs (white) 2 fonctions, éclarage 4 LED (blanc) 2 typy strumienia, oświetlenie: 4 diod LED (białe) Preis | Price | Prix | Cena 4 Polished Stainless Steel 390 6622 3.750,00 Euro 18,6 22,8 l/min – 3 bar 226 SENSUAL RAIN

SENSUAL RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau komplett mit Einbaurahmen, mit Easy Clean Schutzklasse IP44, Netzteil 12 Volt, Nennstrom ≤ 30 mA SENSUAL RAIN SHOWER PANEL with 3 functions, ceiling mounted, with mounting frame, with Easy Clean protection level IP44, power subbly 12 Volt, current ≤ 30mA SENSUAL RAIN CIEL DE PLUIE AVEC LED pour montage encastre, avec cadre de montage, avec anticalcaire, éclarage 8 LED, classe protection IP 44, alimentation 12 V, courant nominal < 30mAs DESZCZOWNICA SENSUAL RAIN Z DIODAMI LED do zabudowy sufitowej, z systemem Easy Clean, oświetlenie: 8 diod LED, stopień ochrony IP44, zasilanie 12 Volt, prąd znamionowy ≤30mA 390 6680 800 mm x 800 mm 3 Strahlarten, mit Beleuchtung: 8 LED Lampen (weiß) 3 functions, with lighting: 8 LEDs (white) 3 fonctions, éclarage 8 LED (blanc) 3 typy strumienia, oświetlenie: 8 diod LED (białe) Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel Matt Black 390 6680 390 6680 S 5.400,00 Euro 6.900,00 Euro 800 100 1,5 0 0 8 8 390 6680 228 SENSUAL RAIN 15,5 23,3 24,1 l/min – 3 bar

750 550 RELAX RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau, mit Easy Clean RELAX RAIN SHOWER PANEL ceiling mounted, with Easy Clean RELAX RAIN CIEL DE PLUIE pour montage encastre, avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA RELAX RAIN do zabudowy sufitowej, z systemem Easy Clean 0 5 5 5 1 2 390 6712 750 mm x 550 mm Preis | Price | Prix | Cena 10,2 l/min – 3 bar Polished Stainless Steel Matt Black 390 6712 390 6712 S 1.900,00 Euro 2.500,00 Euro 390 6713 750 mm x 550 mm Preis | Price | Prix | Cena Brushed Stainless Steel 390 6713 1.800,00 Euro 0 5 5 5 1 2 390 6512 550 mm x 550 mm Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel Matt Black 390 6512 390 6512 S 1.700,00 Euro 2.000,00 Euro 10 l/min – 3 bar 390 6513 550 mm x 550 mm Preis | Price | Prix | Cena Brushed Stainless Steel 390 6513 1.590,00 Euro 230 SENSUAL RAIN

500 280 G½" 400 200 G½" RELAX RAIN REGENPANEEL für Deckeneinbau, mit Easy Clean RELAX RAIN SHOWER PANEL ceiling mounted, with Easy Clean RELAX RAIN CIEL DE PLUIE pour montage encastre, avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA RELAX RAIN do montażu sufitowego, z systemem Easy Clean R30 0 0 5 390 5502 500 mm x 500 mm Preis | Price | Prix | Cena 2 6 Polished Stainless Steel Matt Black 390 5502 390 5502 S 990,00 Euro 1.250,00 Euro 9,9 l/min – 3 bar 390 5503 500 mm x 500 mm Preis | Price | Prix | Cena Brushed Stainless Steel 390 5503 1.050,00 Euro R30 0 0 4 390 4402 400 mm x 400 mm Preis | Price | Prix | Cena 2 6 Polished Stainless Steel Matt Black 390 4402 390 4402 S 790,00 Euro 1050,00 Euro 390 4403 400 mm x 400 mm Preis | Price | Prix | Cena Brushed Stainless Steel 390 4403 830,00 Euro 13,2 l/min – 3 bar 232 SENSUAL RAIN

WALL RAIN REGENPANEEL mit direktem Wandanschluss ( ½" Außengewinde), mit Easy Clean WALL RAIN SHOWER PANEL with direct wall connection ( ½" male thread), with Easy Clean WALL RAIN CIEL DE PLUIE avec raccord pour branchement mural (raccord ½" mâle), avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA WALL RAIN z bezpośrednim podłączeniem do ściany (gwint zew. ½"), z systemem Easy Clean 7 2 0 1 R 2 0 390 5661 600 mm x 250 mm Preis | Price | Prix | Cena Polished Stainless Steel 390 5661 990,00 Euro 22,5 0 8 G½" 0 5 2 600 18,1 l/min – 3 bar 19,5 19,9 l/min – 3 bar 234 SENSUAL RAIN R 2 0 390 5662 600 mm x 250 mm 2 Strahlarten 2 functions 2 fonctions 2 typy strumienia Preis | Price | Prix | Cena 22,5 0 8 2xG1/2" 0 6 - 0 5 0 5 2 390 5662 7 2 0 1 11 268 600 Polished Stainless Steel Matt Black 390 5662 390 5662 S 1.090,00 Euro 1.450,00 Euro

WALL RAIN REGENPANEEL mit direktem Wandanschluss ( ½" Außengewinde), mit Easy Clean WALL RAIN SHOWER PANEL with direct wall connection ( ½" male thread), with Easy Clean WALL RAIN CIEL DE PLUIE avec raccord pour branchement mural (raccord ½" mâle), avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA WALL RAIN z bezpośrednim podłączeniem do ściany (gwint zew. ½"), z systemem Easy Clean new 390 5650 ø 250 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold Brushed Gold 390 5650 390 5650 S 390 5650 RG 390 5650 BG Brushed Nickel 390 5650 BN 650,00 Euro 925,00 Euro 990,00 Euro 990,00 Euro 925,00 Euro 145 1 5 0 2 1 " 2 / 1 G 0 4 3,5 26° 140 248 5 4 1 2 4 " 2 / 1 G 0 5 2 9,6 l/min – 3 bar WAND SCHWALLAUSLAUF ½" CASCADE SPOUT ½" BEC CASCADE ½" WYLEWKA KASKADOWA ½" 240 2495 Ausladung 180 mm projection 180 mm projection 180 mm wylewka 180 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 240 2495 490,00 Euro 29,5 l/min – 3 bar 0 1 180 200 0 6 " ½ G 0 8 1 240 2495 236 SENSUAL RAIN

REGENBRAUSE mit Easy Clean RAIN SHOWER with Easy Clean DOUCHE DE TÊTE avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA z systemem Easy Clean 9,7 l/min – 3 bar 238 SENSUAL RAIN G½" 8 61,5 100 1687 ø200 G 1/2" G 1/2" 1 1 2 2 9 9 1 1 8 8 8 8 8 8 4 4 6 6 5 5 Ø250 Ø250 20 l / min 3 bar 100 1686 100 1687 ø 200 mm x 8 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1687 100 1687 S 100 1687 RG Brushed Gold 100 1687 BG Brushed Nickel 100 1687 BN 189,00 Euro 265,00 Euro 375,00 Euro 375,00 Euro 265,00 Euro 100 1686 ø 250 mm x 8 mm nur in Verbindung mit Brausearm 100 7910 oder Deckenmontage only with 100 7910 or ceiling mounted à utiliser avec bras de plafond ou bras mural 100 7910 tylko z ramieniem 100 7910 lub montaż sufitowy Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1686 100 1686 S 100 1686 W 100 1686 RG Brushed Gold 100 1686 BG Brushed Nickel 100 1686 BN 255,00 Euro 359,00 Euro 359,00 Euro 379,00 Euro 379,00 Euro 359,00 Euro SEITE PAGE 286

120 1687 145 mm x 220 mm x 9,5 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 120 1687 120 1687 S 231,00 Euro 300,00 Euro 120 1688 200 mm x 300 mm x 8 mm nur in Verbindung mit Brausearm 120 7910 oder Deckenmontage only with 120 7910 or ceiling mounted à utiliser avec bras de plafond ou bras mural 120 7910 tylko z ramieniem 120 7910 lub montaż sufitowy Preis | Price | Prix | Cena Chrome 120 1688 345,00 Euro G1/2" 7 4 120 1687 220 G½" 0 6 5 , 9 5 4 1 8 63 200 300 100 1000 120 1688 SEITE PAGE 286 REGENBRAUSE mit Easy Clean RAIN SHOWER with Easy Clean DOUCHE DE TÊTE avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA z systemem Easy Clean 13,4 l/min – 3 bar 240 SENSUAL RAIN

REGENBRAUSE ULTRAFLACH mit Easy Clean RAIN SHOWER ULTRA FLAT with Easy Clean DOUCHE DE TÊTE ULTRA-MINCE avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA ULTRAPŁASKA z systemem Easy Clean 46,5 2 2 0 0 G½" 85-ø1,2 390 1680 200 x 200 x 2 mm Preis | Price | Prix | Cena 200 Chrome 390 1680 185,00 Euro 390 1681 250 x 250 x 2 mm nur in Verbindung mit Brausearm 100 7910 oder Deckenmontage only with shower arm 100 7910 or ceiling mounted à utiliser avec bras de plafond ou bras mural 100 7910 tylko z ramieniem 100 7910 lub montaż sufitowy G½" 46,5 2 2 5 0 112-ø1,2 Preis | Price | Prix | Cena 250 Chrome 390 1681 260,00 Euro SEITE PAGE 286 242 SENSUAL RAIN

REGENBRAUSE ULTRAFLACH mit Easy Clean RAIN SHOWER ULTRA FLAT with Easy Clean DOUCHE DE TÊTE ULTRA-MINCE avec système anticalcaire „Easy Clean“ DESZCZOWNICA ULTRAPŁASKA z systemem Easy Clean 8,4 l/min – 3 bar 390 1686 ø 200 mm x 2 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 390 1686 145,00 Euro 390 1687 ø 250 mm x 2 mm nur in Verbindung mit Brausearm 100 7910 oder Deckenmontage only with shower arm 100 7910 or ceiling mounted à utiliser avec bras de plafond ou bras mural 100 7910 tylko z ramieniem 100 7910 lub montaż sufitowy Preis | Price | Prix | Cena Chrome 390 1687 219,00 Euro 50 2 50 2 G½" 200 G½" 250 390 1686 390 1687 SEITE PAGE 286 244 SENSUAL RAIN

246 SENSUAL RAIN

BRAUSESET komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause SHOWER SET complete with thermostatic shower mixer, with rain shower (with Easy Clean) and handshower COLONNE DE DOUCHE avec mélangeur thermostatique, avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main ZESTAWY NATRYSKOWE kompletny z armaturą termostatyczną, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką new 340 2721 mit höhenverstellbarem Gleiter für Handbrause with sliding bracket for handshower avec inverseur intégrée, avec curseur z regulowanym uchwytem Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 2721 340 2721 S 340 2721 BG 500,00 Euro 680,00 Euro 792,00 Euro 359 5 3 1 G1/2" 83 6 3 1 1 3 0 0 1 0 5 2 101 2721 5 3 " 2 / 1 G x 2 22,5 G1/2" 1 2 9 0 0 0 1 - 0 0 9 7 7 2 0 2 0 6 0 5 1 x 2 24 12,3 l/min – 3 bar 248 SENSUAL RAIN

BRAUSESET komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause SHOWER SET complete with thermostatic shower mixer, with rain shower (with Easy Clean) and handshower COLONNE DE DOUCHE avec mélangeur thermostatique, avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main ZESTAWY NATRYSKOWE kompletny z armaturą termostatyczną, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką new 342 2721 mit höhenverstellbarem Gleiter für Handbrause, mit höhenverstellbarem Regenbrausearm (bei Installation), Handbrause 3-fach verstellbar with sliding bracket for handshower, with height adjustable shower arm (during installation), Hand shower 3 functions hauteur réglable (pendant installation), avec inverseur intégrée, avec curseur, douchette à main avec 3 fonctions z regulowanym uchwytem, z obracanym i regulowanym ramieniem deszczownicy (podczas montażu), słuchawką 3-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 2721 342 2721 S 342 2721 BG 589,00 Euro 780,00 Euro 865,00 Euro 134 0 2 0 5 1 13,4 13 l/min – 3 bar 250 SENSUAL RAIN 6 8 5 5 0 3 7 0 0 0 1 - 0 0 9 282 " 2 / 1 G x 2 6 6 x 2 6 7 1 1 ~ 0 1 8 370 0 9 0 1 ~ 0 0 7 G1/2" 71 0 6 2 188

BRAUSESET mit Thermostatarmatur, Pushtronic 3 Verbraucher, mit Mengenregulierung, mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause SHOWER SET with thermostatic mixer valve, Pushtronic 3 outlets, with volume control, with rain shower (with Easy Clean) and handshower COLONNE DE DOUCHE avec mélangeur thermostatique, pushtronic 3 sorties, avec réglage du débit, avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main ZESTAW PRYSZNICOWY z armaturą termostatyczną, pushtronic dla 3 użytkowników z regulacją natężenia, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką new 390 2790 Regenbrause 2-strahlig 2-spray rain shower overhead shower head Pommeau de douche 2 jets 2-strumieniowa deszczownica Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 2790 390 2790 S 2.900,00 Euro 3.750,00 Euro 420 0 5 1 1 8 4 0 0 6 1 0 0 0 1 5 1 0 5 51 5 4 " 2 / 1 G x 2 218 0 1 3 9 3 3 87 527 9,6 9 10,8 l/min – 3 bar 252 SENSUAL RAIN

BRAUSESET komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause SHOWER SET complete with thermostatic shower mixer, with rain shower (with Easy Clean) and handshower COLONNE DE DOUCHE avec mélangeur thermostatique, avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main ZESTAWY NATRYSKOWE kompletny z armaturą termostatyczną, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką 100 2721 mit Gleiter, mit schwenkbarem und höhenverstellbarem Regenbrausearm (bei Installation) with sliding bracket on the rail, with swivel and height adjustable shower arm (during installation) hauteur réglable (pendant installation), avec curseur z regulowanym uchwytem, z obracanym i regulowanym ramieniem deszczownicy (podczas montażu) Preis | Price | Prix | Cena 100 2721 Chrome 100 2721 S Matt Black 100 2721 W Matt White 100 2721 RG Rose Gold Brushed Gold 100 2721 BG Brushed Nickel 100 2721 BN 1.150,00 Euro 1.495,00 Euro 1.495,00 Euro 1.800,00 Euro 1.800,00 Euro 1.495,00 Euro 0 3 1 8 400 2 5 0 3 3 1 - 0 7 8 0 6 4 1 - 0 0 0 1 26 113 6 1 2 4 0 9 " 2 / 1 G 0 0 0 1 - 0 0 9 4 6 2 0 2 0 5 1 G1/2" 65 - 80 8 6 0 0 2 100 2721 370 , 5 9 38 5 7 2 3 4 1 - 2 1 0 1 5 7 3 1 - 7 3 9 145 0 2 2 117 " 2 / 1 G 4 1 7 - 4 1 2 G1/2" 55x55 26 5 1 2 160 2721 5 4 7 0 0 0 1 - 0 0 9 " 2 / 1 G " 2 / 1 G 0 2 ± 0 5 1 160 2721 mit höhenverstellbarem Gleiter für Handbrause, mit höhenverstellbarem Regenbrausearm (bei Installation) with sliding bracket for handshower, with height adjustable shower arm (during installation) hauteur réglable (pendant installation), avec inverseur intégrée, avec curseur z regulowanym uchwytem, z obracanym i regulowanym ramieniem deszczownicy (podczas montażu) Preis | Price | Prix | Cena 160 2721 Chrome 160 2721 S Matt Black Rose Gold 160 2721 RG Brushed Nickel 160 2721 BN 1.580,00 Euro 2.000,00 Euro 2.400,00 Euro 2.200,00 Euro 5 12,5 l/min – 3 bar 4,8 9,6 l/min – 3 bar 254 SENSUAL RAIN

BRAUSESET komplett mit Thermostatarmatur, mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause SHOWER SET complete with thermostatic shower mixer, with rain shower (with Easy Clean) and handshower COLONNE DE DOUCHE avec mélangeur thermostatique, avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main ZESTAWY NATRYSKOWE kompletny z armaturą termostatyczną, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką 390 2700 mit Glasablage, mit höhenverstellbarem Gleiter für Handbrause, mit höhenverstellbarem Regenbrausearm (bei Installation) with glass shelf, with sliding bracket for handshower, with height adjustable shower arm (during installation) avec support en verre, support de douche glissant, bras de douche avec hauteur réglable (pendant installation) ze szklaną półką, z regulowanym uchwytem, z obracanym i regulowanym ramieniem deszczownicy (podczas montażu) Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 390 2700 390 2700 S 950,00 Euro 1.250,00 Euro 58 6 2 2 114 370 9 5 " ½ G x 2 5 2 7 0 0 0 1 - 0 0 9 0 2 0 5 1 2 6 3 7 4 1 0 0 1 1 - 0 0 8 8 5 2 141 186 390 2700 13,8 10,4 l/min – 3 bar 256 SENSUAL RAIN

BRAUSESET mit Regenbrause (mit Easy Clean) und Handbrause, ohne Armatur, zum Anschluss an externe Brausearmatur SHOWER SET with rain shower (with Easy Clean) and handshower, for connection to wall mounted mixer, without mixer COLONNE DE DOUCHE avec douche de tête (avec système anticalcaire „Easy Clean“) et douchette à main, montage mural, sur alimentation existante (sans robinetterie) ZESTAWY NATRYSKOWE ze zintegrowanym podłączeniem ściennym, z deszczownicą (z Easy Clean) i słuchawką 100 2770 mit schwenkbarem und höhenverstellbarem Regenbrausearm (bei Installation) with swivel and height adjustable shower arm (during installation) pivotable, hauteur réglable (pendant installation) z obracanym i regulowanym ramieniem deszczownicy (podczas montażu) Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 2770 100 2770 S 575,00 Euro 850,00 Euro 564 350 ø200 855-1155 700-1000 100 2770 19 9,2 l/min – 3 bar 258 SENSUAL RAIN

WANNEN/BRAUSE-AUFPUTZTHERMOSTAT ½" mit pushtronic Bedienkomfort für 2 Verbraucher, mit schwenkbarem Auslauf, eigensicher gegen Rückfließen EXPOSED THERMOSTATIC BATH/SHOWER MIXER ½" with pushtronic user comfort for 2 outlets, with swivel spout, intrinsically safe against backflow THERMOSTAT BAIGNOIRE/DOUCHE ½" MURAL avec pushtronic sélection pour 2 utilisateurs, avec bec pivotant, sécurité contre le reflux NATYNKOWY ZESTAW WANNOWO/PRYSZNICOWY ½" z systemem pushtronic zwiększającym komfort obsługi, ze składaną wylewką, z zabezpieczeniem przepływów zwrotnych 390 3172 mit Handbrause und Brauseschlauch 1500 mm, Ausladung 200 mm with handshower and shower hose 1500 mm, projection 200 mm avec douchette à main et flexible de douche 1500 mm, projection 200 mm w komplecie ze słuchawką, wężem prysznicowym 1500 mm, wylewka 200 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 390 3172 990,00 Euro 8 7 2 2 4 3 200 10° 13,5 l / min 12,5 l / min 3 bar 362 150 194 2x G1/2" 0 2 2 0° - 120° 390 3172 260 SENSUAL RAIN

262 SENSUAL RAIN

MASSAGE GEBÜNDELTE WASSERSTRAHLEN ZUR KRÄFTIGEN MASSAGE CONCENTRATED MASSAGING JET STRAHLARTEN SPRAY MODES | JETS | RODZAJE STRUMIENI CLASSIC KRAFTVOLLER WASSERSTRAHL, IDEAL ZUM HAAREWASCHEN STRONG RAIN JET, IDEAL FOR HAIR WASHING KOMBI KOMBINATION AUS CLASSIC UND MASSAGE WASSERSTRAHL RAIN JET + CONCENTRATED MASSAGING JET EIGENSCHAFTEN FEATURES | PROPRIÉTÉS | CECHA EASY CLEAN SCHNELLES UND BEQUEMES REINGUNGS- SYSTEM ZUR VERHINDERUNG VON KALK- ABLAGERUNGEN IN DEN DÜSEN EASY AND EFFECTIVE ANTI-CALCIFICA- TION SYSTEM TO KEEP YOUR SHOWER HEAD FREE OF LIMESCALE 264 SENSUAL RAIN

BRAUSEGARNITUR mit Handbrause, mit Brauseschlauch 1800 mm, mit Easy Clean SHOWER SET with hand shower, with hose 1800 mm, with Easy Clean GARNITURE DE DOUCHE avec douchette à main, flexible de douche 1800 mm, avec système anticalcaire „Easy Clean“ ZESTAWY NATRYSKOWE ze słuchawką, z metalowym wężem natryskowym 1800 mm, z Easy Clean new 342 1622 mit Brausestange 700 mm Handbrause 3-fach verstellbar with slide rail 700 mm, hand shower 3 functions avec barre de douche 700 mm, douchette à main avec 3 fonctions z drążkiem do słuchawki 700 mm, ze słuchawką 3-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1622 342 1622 S 342 1622 BG 199,00 Euro 250,00 Euro 300,00 Euro 0 0 7 5 8 6 134 30 80 10 5 1 58 900 100 1621 mit Brausestange 900 mm Handbrause 3-fach verstellbar with slide rail 900 mm, hand shower 3 functions avec barre de douche 900 mm, douchette à main avec 3 fonctions z drążkiem do słuchawki 900 mm, ze słuchawką 3-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 1621 230,00 Euro 100 1000 100 1621 11,5 8 11 l/min – 3 bar 266 SENSUAL RAIN

BRAUSEGARNITUR mit Handbrause, mit Brauseschlauch 1800 mm SHOWER SET with hand shower, with hose 1800 mm GARNITURE DE DOUCHE avec douchette à main, flexible de douche 1800 mm ZESTAWY NATRYSKOWE ze słuchawką, z metalowym wężem natryskowym 1800 mm 19 l / min 3 bar 230,00 Euro 345,00 Euro 345,00 Euro 430,00 Euro 430,00 Euro 345,00 Euro 100 1601 mit Brausestange 900 mm, mit Stabhandbrause with slide rail 900 mm, with hand shower avec barre de douche 900 mm, avec douchette à main z drążkiem do słuchawki 900 mm, ze słuchawką Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 1601 100 1601 S 100 1601 W 100 1601 RG Brushed Gold 100 1601 BG Brushed Nickel 100 1601 BN 100 1605 mit Brausestange 750 mm mit Stabhandbrause with slide rail 750 mm, with hand shower avec barre de douche 750 mm, avec douchette à main z drążkiem do słuchawki 750 mm, ze słuchawką Preis | Price | Prix | Cena 58 900 60 750 100 1605 Chrome 100 1605 240,00 Euro 19 l / min 3 bar 268 SENSUAL RAIN

BRAUSEGARNITUR mit Handbrause, mit Brauseschlauch 1800 mm, mit Easy Clean SHOWER SET with hand shower, with hose 1800 mm, with Easy Clean GARNITURE DE DOUCHE avec douchette à main, flexible de douche 1800 mm, avec système anticalcaire „Easy Clean“ ZESTAWY NATRYSKOWE ze słuchawką, z metalowym wężem natryskowym 1800 mm, z Easy Clean 135 1622 mit Brausestange 900 mm, Handbrause 3-fach verstellbar with slide rail 900 mm, Hand shower 3 functions avec barre de douche 900 mm, douchette à main avec 3 fonctions z drążkiem do słuchawki 900 mm, ze słuchawką 3-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena 52 900 Chrome 135 1622 345,00 Euro 70 135 1622 16 8,5 13,5 l/min – 3 bar 270 SENSUAL RAIN

HANDBRAUSEGARNITUR mit integriertem Brauseanschlussbogen ½", mit Wandhalter, mit Brauseschlauch 1500 mm, eigensicher gegen Rückfließen HAND SHOWER SET with integrated wall elbow ½", with bracket, with hose 1500 mm, intrinsically safe against backflow GARNITURE DE DOUCHE avec support mural et sortie intégrée, flexible douche 1500 mm, sécurité contre le reflux ZESTAW SŁUCHAWKOWY ZE ZINTEGROWANYM elementem do podłączenia natrysku ½", z metalowym wężem natryskowym 1500 mm, zabezpieczenie przepływów zwrotnych new 340 1670 mit Stabhandbrause with hand shower avec douchette à main ze słuchawką Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1670 340 1670 S 340 1670 BG 120,00 Euro 169,00 Euro 180,00 Euro 0 4 " 2 / 1 G 5 5 35 60 4 76 340 1670 new 342 1670 mit Handbrause 4-fach verstellbar with Hand shower 4 functions avec douchette à main avec 4 fonctions ze słuchawką 4-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena 120 5 0 3 Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1670 342 1670 S 342 1670 BG 120,00 Euro 169,00 Euro 189,00 Euro 0 5 50 " 2 / 1 G 25 50 272 SENSUAL RAIN

HANDBRAUSEGARNITUR mit Wandhalter, mit Brauseschlauch 1500 mm HAND SHOWER SET with wall bracket, with flexible hose 1500 mm GARNITURE DE DOUCHE avec support mural, avec flexible de douche 1500 mm ZESTAWY NATRYSKOWE z uchwytem ściennym, z metalowym wężem natryskowym 1500 mm new 340 1650 mit Stabhandbrause with hand shower avec douchette à main ze słuchawką Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1650 340 1650 S 340 1650 BG 99,00 Euro 140,00 Euro 150,00 Euro , 5 4 1 2 26 13,8 0 6 6,5 43,5 55 L =1500 mm 340 1650 new 342 1626 mit Handbrause 4-fach verstellbar with Hand shower 4 functions avec douchette à main avec 4 fonctions ze słuchawką 4-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1626 342 1626 S 342 1626 BG 99,00 Euro 140,00 Euro 170,00 Euro 120 1 8 2 0 6 60 55 18 274 SENSUAL RAIN

BRAUSEANSCHLUSSBOGEN ½" WALL MOUNTED ELBOW OUTLET ½" SORTIE MURAL LAITON ½" PRZYŁĄCZE KĄTOWE ½" new 340 1660 eigensicher gegen Rückfließen intrinsically safe against backflow sécurité contre le reflux zabezpieczenie przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 1660 340 1660 S 340 1660 BG 40,00 Euro 56,00 Euro 65,00 Euro new 342 1660 eigensicher gegen Rückfließen intrinsically safe against backflow sécurité contre le reflux zabezpieczenie przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 1660 342 1660 S 342 1660 BG 50,00 Euro 65,00 Euro 75,00 Euro 0 5 " 2 / 1 G " 2 / 1 G 70 55 0 3 G1/2" 340 1660 70 55 42 2 4 G1/2" new 315 1660 eigensicher gegen Rückfließen intrinsically safe against backflow sécurité contre le reflux zabezpieczenie przepływów zwrotnych Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 315 1660 315 1660 S 55,00 Euro 75,00 Euro 24 4 5 , 5 8 6 " 2 / 1 G G1/2" 15 315 1660 276 SENSUAL RAIN

BRAUSE WANDHALTER ohne integrierten Brauseanschlussbogen SHOWER WALLBRACKET without integrated wall bracket SUPPORT MURAL sans sortie murale et coude intégré UCHWYT ŚCIENNY SŁUCHAWKI bez zintegrowanego przyłącza kątowego 100 1665 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1665 100 1665 S 100 1665 RG Brushed Nickel 100 1665 BN 60,00 Euro 85,00 Euro 95,00 Euro 95,00 Euro 135 1665 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 1665 135 1665 S 95,00 Euro 139,00 Euro BRAUSE WANDHALTER mit integrierten Brauseanschlussbogen ½" SHOWER WALLBRACKET with integrated wall bracket ½" SUPPORT MURAL avec sortie murale et coude intégré ½" UCHWYT ŚCIENNY SŁUCHAWKI z zintegrowanego przyłącza kątowego ½" 100 1667 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 100 1667 100 1667 S 100 1667 RG Brushed Nickel 100 1667 BN Matt White 100 1667 W 99,00 Euro 140,00 Euro 155,00 Euro 155,00 Euro 140,00 Euro 135 1667 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 135 1667 135 1667 1 S 135 1667 RG Brushed Nickel 135 1667 BN 140,00 Euro 199,00 Euro 231,00 Euro 209,00 Euro 278 SENSUAL RAIN

HANDBRAUSE HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN EN ABS SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA 280 SENSUAL RAIN 100 1656 3-fach verstellbar 3 functions réglable en 3 positions 3 funkcyjna Preis | Price | Prix | Cena White/Chrome 100 1656 38,00 Euro 25,5 12,5 117 2 2 2 10 G½" 31,6 18 ø110 1 8 5 10 G½" 100 1655 40 222 ø80 100 1655 3-fach verstellbar 3 functions réglable en 3 positions 3 funkcyjna Preis | Price | Prix | Cena White/Chrome 100 1655 38,00 Euro 099 9626 3-fach verstellbar 3 functions réglable en 3 positions 3 funkcyjna Preis | Price | Prix | Cena White/Chrome 099 9626 49,00 Euro G1/2

HANDBRAUSE HAND SHOWER DOUCHETTE À MAIN EN ABS SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA 282 SENSUAL RAIN 135 1655 Metall-Stabhandbrause Metal hand shower Douchette à main métallique Słuchawka metalowa Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 135 1655 135 1655 S 135 1655 RG 80,00 Euro 110,00 Euro 125,00 Euro Brushed Nickel 135 1655 BN 125,00 Euro 26 16 3 0 2 200 6 0 ° 0 2 new 099 9513 Handbrause 4-fach verstellbar Hand shower 4 functions douchette à main avec 4 fonctions słuchawką 4-funkcyjną 135 1655 33 110 Preis | Price | Prix | Cena 5 4 2 0 3 2 7 8 1 Chrome Matt Black Brushed Gold 099 9513 099 9513 S 099 9513 BG 49,00 Euro 65,00 Euro 79,00 Euro Brushed Nickel 099 9513 BN 75,00 Euro 099 9625 Handbrause 3-fach verstellbar Hand shower 3 functions douchette à main avec 3 fonctions słuchawką 3-funkcyjną Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 099 9625 099 9625 S 099 9625 BG 55,00 Euro 65,00 Euro 125,00 Euro 120 2 3 1 35 G½" 0 1 099 9513 2 6 0 G 1 / 2 "

BRAUSEARM WANDMONTAGE SHOWER ARM WALL MOUNTED BRAS DE DOUCHE MURAL RAMIĘ DESZCZOWNICY MONTAŻ ŚCIENNY new 340 7900 320 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 340 7900 340 7900 S 340 7900 BG 42,00 Euro 68,00 Euro 73,00 Euro " 2 / 1 G 0 5 0 0 1 G1/2" 320 340 7900 5 1 new 342 7910 345 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Brushed Gold 342 7910 342 7910 S 342 7910 BG 85,00 Euro 105,00 Euro 120,00 Euro " 2 / 1 G 3 1,5 386 345 2 6 62 284 SENSUAL RAIN

BRAUSEARM WANDMONTAGE SHOWER ARM WALL MOUNTED BRAS DE DOUCHE MURAL RAMIĘ DESZCZOWNICY MONTAŻ ŚCIENNY 0 7 G½" 450 G½" 0 9 ø 17 100 7910 165,00 Euro 230,00 Euro 230,00 Euro 260,00 Euro 260,00 Euro 230,00 Euro 100 7910 450 mm mit verstärkter Wandhalterung z.B. für: reinforced for: renforcé pour: ze wzmocnionym uchwytem np. do: 100 1686, 100 1688, 100 1689 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Matt White Rose Gold 100 7910 100 7910 S 100 7910 W 100 7910 RG Brushed Gold 100 7910 BG Brushed Nickel 100 7910 BN 100 7900 400 mm für, for, pour, do: 100 1687, 390 1686 Preis | Price | Prix | Cena Chrome 100 7900 99,00 Euro 120 7910 400 mm mit verstärkter Wandhalterung z.B. für: reinforced for: renforcé pour: ze wzmocnionym uchwytem np. do: 120 1686, 120 1688, 120 1689 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 120 7910 120 7910 S 120 7910 RG Brushed Nickel 120 7910 BN 190,00 Euro 280,00 Euro 300,00 Euro 280,00 Euro 400 70 90 G½" 120 7910 286 SENSUAL RAIN

SEITENBRAUSE ½" BODY JET ½" DOUCHETTE LATÉRALE ½" DYSZA NATRYSKOWA ½" 100 4400 schwenkbar swivel orientable regulowana 0 6 " 2 / 1 G Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 4400 100 4400 S 120,00 Euro 168,00 Euro 15,5 l / min 3 bar max. 56 2 0 ° 2 4 10 60 42 42 Düsen 100 4400 135 4400 schwenkbar swivel orientable regulowana 50 60 G½" 20° 50 40 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 4400 135 4400 S 139,00 Euro 195,00 Euro 13,2 l / min 3 bar 288 SENSUAL RAIN

290 KITCHEN

SPÜLTISCH-EINHEBELMISCHER mit schwenkbarem Auslauf, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER SINK MIXER with swivel spout, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR SEMI-PROFESSIONNEL DE CUISINE avec bec pivotant, sans garniture d‘écoulement, avec flexibles 3/8" ARMATURA ZLEWOZMYWAKOWA JEDNOUCHWYTOWA z obracaną wylewką, z wężami elastycznymi do podłączenia, baterii 3/8" 100 1480 mit Keramikkartusche, mit Handbrause, Ausladung 155 mm with ceramic cartridge, with hand spray, projection 155 mm avec cartouche céramique, avec douchette à main, projection 155 mm z głowicą ceramiczną, z prysznicem, wylewka 155 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1480 100 1480 S 699,00 Euro 990,00 Euro 680 155 200 215 52 35max 2-G3/8" 100 1480 100 1495 mit Keramikkartusche, Ausladung 215 mm with ceramic cartridge, projection 215 mm avec cartouche céramique, projection 215 mm z głowicą ceramiczną, wylewka 215 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 100 1495 100 1495 S 5 7 5 0 3 2 7 2 1 550,00 Euro 785,00 Euro 360° schwenkbar swiveling 215 25° ° 0 5 50° 5 4 ~ 5 45 2xG1/2" 100 1495 6,2 l / min 10,2 l / min 3 bar 5 l / min 3 bar 292 KITCHEN

SPÜLTISCH-EINHEBELMISCHER mit schwenkbarem Auslauf, mit Flexschläuchen 3/8" SINGLE LEVER SINK MIXER with swivel spout, with flexible hoses 3/8" MITIGEUR SEMI-PROFESSIONNEL DE CUISINE avec bec pivotant, sans garniture d‘écoulement, avec flexibles 3/8" ARMATURA ZLEWOZMYWAKOWA JEDNOUCHWYTOWA z obracaną wylewką, z wężami elastycznymi do podłączenia, baterii 3/8" 135 1401 mit Keramikkartusche, Ausladung 150 mm with ceramic cartridge, projection 150 mm avec cartouche céramique, projection 150 mm z głowicą ceramiczną, wylewka 150 mm 300 92 6 Max35 90 55x55 65 150 80 10˚ 220 44x44 12,6 l / min 3 bar Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 135 1401 135 1401 S 470,00 Euro 659,00 Euro 250 1400 mit 90° Keramikventilen, Ausladung 201 mm with 90° ceramic headparts, projection 201 mm avec têtes céramique 90°, projection 201 mm z ceramicznymi zaworami 90°, wylewka 201 mm Preis | Price | Prix | Cena Chrome 250 1400 265,00 Euro 45max ø35 400 7,5 l / min 3 bar 350 2-G3/8" 100 1000 135 1401 201 5 0 3 8 9 1 G3/8" 250 1400 294 KITCHEN

296 ACCESSORIES

450 298 ACCESSORIES

450 2800 Papierhalter aus Messing Toilet roll holder made of brass Porte-papier en laiton Uchwyt na papier toaletowy z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 450 2800 450 2800 S 450 2550 Handtuchhalter aus Messing Towel holder made of brass Porte-serviette en laiton Wieszak na ręcznik kąpielowy z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 450 2550 450 2550 S 450 2500 Handtuchring aus Messing Towel ring made of brass Porte-serviette en laiton Wieszak na ręcznik z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome 450 2500 72,50 Euro 450 2400 Handtuchhaken aus Messing Towel hook made of brass Crochets à serviettes en laiton Haczyk na ręcznik z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 450 2400 450 2400 S 34,00 Euro 48,00 Euro 300 ACCESSORIES 0 3 68 118 72 145 151 60,00 Euro 85,00 Euro 0 3 6 4 9 2 7 353 89,00 Euro 125,00 Euro 6 1 6 0 1 450 2800 158 450 2550 204 8 50 8 1 58 46 16 0 3 88 450 2500 450 2400

460 302 ACCESSORIES

460 2201 Seifenhalter mit Glas aus Messing, satiniert weiß Soap holder with glass made of brass, frosted white Porte savon avec verre en laiton, avec verre blanc satin Mydelniczka ze szkłem matowa biała Preis | Price | Prix | Cena Chrome 460 2201 129,00 Euro 460 2001 Glashalter mit Glas aus Messing, satiniert weiß Tumbler with holder with glass made of brass, frosted white Porte verre en laiton avec verre en laiton, avec verre blanc satin Kubek ze szkła z uchwytem z mosiądzu, matowy biały Preis | Price | Prix | Cena Chrome 460 2001 115,00 Euro 460 2002 Glashalter mit Glas aus Messing, satiniert schwarz Tumbler with holder with glass made of brass, frosted black Porte verre en laiton avec verre en laiton, avec verre noir satin Kubek ze szkła z uchwytem z mosiądzu, matowy czarny Preis | Price | Prix | Cena Chrome 460 2002 115,00 Euro 110 30 80 80 30 30 122 75 75 460 2201 460 2001 460 2002 304 ACCESSORIES

460 2550 Handtuchhalter aus Messing Towel holder made of brass Porte-serviette en laiton Wieszak na ręcznik kąpielowy z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 460 2550 460 2550 S new 460 2640 Handtuchhalter aus Messing Towel holder made of brass Porte-serviette en laiton Wieszak na ręcznik kąpielowy z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 460 2640 460 2640 S 460 2400 Handtuchhaken aus Messing Towel hook made of brass Crochets à serviettes en laiton Wieszak na ręcznik kąpielowy z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black 460 2400 460 2400 S 0 1 0 4 400 0 7 5 1 460 2550 400 0 3 0 6 100 76 76 0 2 4 x 5 460 2640 35 35 12 460 2400 0 5 7 , 20 155,00 Euro 215,00 Euro 190,00 Euro 249,00 Euro 42,50 Euro 60,00 Euro 306 ACCESSORIES

480 308 ACCESSORIES

1 1 19 8 3 30 6 1 4 new 480 2400 Handtuchhaken aus Messing Towel hook made of brass Crochets à serviettes en laiton Haczyk na ręcznik z mosiądzu Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 480 2400 480 2400 S 480 2400 RG Brushed Gold 480 2400 BG Brushed Nickel 480 2400 BN 30,00 Euro 35,00 Euro 45,00 Euro 45,00 Euro 35,00 Euro new 480 2550 Handtuchhalter 450 mm, 2-armig, aus Edelstahl Towel holder 450 mm, 2-arms, stainless steel Porte-serviette 450 mm, à deux bras, en acier inoxydable Wieszak na ręcznik kąpielowy 440 mm 450 mm, 2-ramienny, ze stali nierdzewnej 0 4 8 1 6 7 35 8 2 450 58 28 6 9 Preis | Price | Prix | Cena Chrome Matt Black Rose Gold 480 2550 480 2550 S 480 2550 RG Brushed Gold 480 2550 BG Brushed Nickel 480 2550 BN 110,00 Euro 125,00 Euro 209,00 Euro 209,00 Euro 140,00 Euro 310 ACCESSORIES

430 312 ACCESSORIES

INDEX ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE 010 1160 010 1800 3 010 1800 E 010 2110 3 010 2220 010 4130 3 010 4140 3 020 1162 039 2100 039 2110 039 4100 039 4110 099 1823 099 1826 099 1826 5 099 2105 3 220,00 € 229,00 € 900,00 € 209,00 € 599,00 € 595,00 € 470,00 € 335,00 € 380,00 € 285,00 € 550,00 € 470,00 € 79,00 € 79,00 € 110,00 € 95,00 € 099 2105 5 3 129,00 € 099 2119 099 2139 099 2205 099 2205 5 099 2212 099 2245 099 2245 5 099 2692 099 2692 5 099 4119 099 4126 3 220,00 € 220,00 € 95,00 € 129,00 € 230,00 € 69,00 € 99,00 € 250,00 € 299,00 € 200,00 € 175,00 € 099 4126 5 3 230,00 € 099 4129 099 4139 099 4149 099 9232 099 9412 099 9412 BN 099 9413 099 9415 099 9415 BN 099 9416 099 9417 099 9417 BG 099 9417 RG 099 9417 S 099 9417 W 099 9418 099 9419 RG 099 9419 S 099 9419 W 099 9420 099 9513 099 9513 BG 099 9513 BN 099 9513 S 099 9625 200,00 € 200,00 € 200,00 € 75,00 € 32,00 € 75,00 € 26,00 € 29,00 € 65,00 € 29,00 € 29,00 € 45,00 € 45,00 € 45,00 € 45,00 € 26,00 € 55,00 € 55,00 € 55,00 € 32,00 € 49,00 € 79,00 € 75,00 € 65,00 € 55,00 € 099 9625 BG 125,00 € 099 9625 S 65,00 € 314 77 13 37 15 86 208 208 14 203 18 199 195 37 13 13 84 84 26 202 87 114 86 72 72 105 105 194 206 206 195 198 199 69 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 283 282 282 282 282 282 282 282 099 9626 099 9655 099 9655 BG 099 9655 BN 099 9655 RG 099 9655 S 099 9655 W 099 9665 099 9665 S 099 9675 49,00 € 65,00 € 95,00 € 95,00 € 95,00 € 85,00 € 85,00 € 65,00 € 85,00 € 65,00 € 280 281 281 281 281 281 281 281 281 281 100 1000 230,00 € 100 1000 BG 345,00 € 100 1000 RG 100 1000 BN 100 100 1000 W 100 1000 S 325,00 € 345,00 € 325,00 € 325,00 € 100 1010 225,00 € 100 1010 BG 340,00 € 100 1010 BN 320,00 € 100 1010 RG 340,00 € 100 1010 S 100 1010 W 100 1050 320,00 € 320,00 € 195,00 € 100 1050 BN 275,00 € 100 1050 RG 295,00 € 100 1050 S 100 1055 100 1055 S 100 1100 275,00 € 205,00 € 285,00 € 359,00 € 100 1100 BG 539,00 € 100 1100 BN 495,00 € 100 1100 RG 539,00 € 100 1100 S 100 1100 W 100 1162 495,00 € 495,00 € 795,00 € 100 1162 BG 1.190,00 € 100 1162 BN 1.109,00 € 100 1162 RG 1.190,00 € 100 1162 S 1.109,00 € 100 1162 W 1.109,00 € 100 1166 1.280,00 € 100 1166 S 1.729,00 € 100 1220 295,00 € 100 1220 BG 470,00 € 100 1220 BN 410,00 € 100 1220 RG 470,00 € 100 1220 S 100 1220 W 100 1300 410,00 € 410,00 € 270,00 € 100 1300 BG 405,00 € 100 1300 BN 378,00 € 100 1300 RG 405,00 € 100 1300 S 100 1350 378,00 € 325,00 € 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 64 64 64 64 64 64 82 82 82 82 82 82 77 77 77 77 77 77 78 78 82 82 82 82 82 82 76 76 76 76 76 76 100 1350 S 100 1400 520,00 € 295,00 € 100 1400 BG 440,00 € 100 1400 BN 415,00 € 100 1400 RG 440,00 € 100 1400 S 100 1480 100 1480 S 100 1490 100 1495 100 1495 S 100 1500 415,00 € 699,00 € 990,00 € 400,00 € 550,00 € 785,00 € 295,00 € 100 1500 BG 445,00 € 100 1500 BN 398,00 € 100 1500 RG 445,00 € 100 1500 S 100 1500 W 100 1510 100 1571 100 1571 BG 100 1571 BN 100 1571 RG 100 1571 S 100 1581 100 1591 100 1601 398,00 € 398,00 € 285,00 € 60,00 € 90,00 € 80,00 € 90,00 € 80,00 € 70,00 € 85,00 € 230,00 € 100 1601 BG 430,00 € 100 1601 BN 345,00 € 100 1601 RG 430,00 € 100 1601 S 100 1601 W 100 1602 100 1605 100 1621 100 1622 100 1623 345,00 € 345,00 € 250,00 € 240,00 € 230,00 € 230,00 € 165,00 € 100 1623 BN 250,00 € 100 1623 RG 250,00 € 100 1623 S 100 1623 W 100 1630 100 1630 S 100 1640 100 1640 BG 100 1640 BN 100 1640 RG 100 1640 S 100 1640 W 230,00 € 230,00 € 170,00 € 249,00 € 35,00 € 65,00 € 55,00 € 65,00 € 55,00 € 55,00 € 100 1650 120,00 € 100 1650 BG 209,00 € 100 1650 BN 179,00 € 100 1650 RG 209,00 € 100 1650 S 179,00 € 100 1655 100 1656 100 1660 38,00 € 38,00 € 55,00 € 76 293 293 293 293 293 292 292 293 292 292 67 67 67 67 67 67 67 287 287 287 287 287 287 287 268 268 268 268 268 268 267 268 266 267 279 279 279 279 279 289 289 45 59 75 75 45 75 275 275 275 275 275 280 280 277

INDEX ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE 120 1686 BN 695,00 € 120 1686 RG 740,00 € 120 1686 S 120 1687 120 1687 S 120 1688 120 1689 120 1696 120 1696 S 120 7910 695,00 € 231,00 € 300,00 € 345,00 € 690,00 € 149,00 € 290,00 € 190,00 € 120 7910 BN 280,00 € 120 7910 RG 300,00 € 120 7910 S 280,00 € 135 1162 1.975,00 € 135 1162 BN 2.700,00 € 2.700,00 € 135 1162 S 135 1162 RG 135 135 1401 S 135 1401 470,00 € 659,00 € 2.600,00 € 135 1501 480,00 € 135 1501 BN 650,00 € 135 1501 RG 650,00 € 135 1501 S 135 1551 135 1551 S 135 1600 650,00 € 575,00 € 805,00 € 325,00 € 135 1600 BN 455,00 € 135 1600 RG 500,00 € 135 1600 S 135 1602 135 1622 135 1623 455,00 € 345,00 € 345,00 € 239,00 € 135 1623 BN 358,00 € 135 1623 RG 390,00 € 135 1623 S 135 1624 135 1650 135 1650 S 135 1655 319,00 € 255,00 € 179,00 € 250,00 € 80,00 € 135 1655 BN 125,00 € 135 1655 RG 125,00 € 135 1655 S 135 1660 135 1660 S 135 1665 135 1665 S 135 1667 110,00 € 99,00 € 140,00 € 95,00 € 139,00 € 140,00 € 135 1667 1 S 199,00 € 135 1667 BN 209,00 € 135 1667 RG 231,00 € 135 1670 225,00 € 135 1670 BN 315,00 € 135 1670 RG 339,00 € 135 1670 S 135 1804 3 315,00 € 360,00 € 316 241 241 241 240 240 240 241 103 103 286 286 286 286 104 104 104 104 92 92 92 92 92 92 92 92 271 271 271 271 271 270 279 279 279 279 279 275 275 282 282 282 282 277 277 278 278 278 278 278 278 273 273 273 273 98 135 1814 3 385,00 € 135 1814 3 BN 619,00 € 135 1814 3 RG 675,00 € 135 1814 3 S 619,00 € 135 1814 E 385,00 € 135 1814 E BN 619,00 € 135 1814 E S 619,00 € 135 1824 3 135 2310 135 2310 S 135 2402 435,00 € 220,00 € 309,00 € 890,00 € 135 2402 S 1.090,00 € 135 4400 135 4400 S 139,00 € 195,00 € 160 1000 355,00 € 450,00 € 160 1000 BN 160 1000 RG 160 160 1010 BN 160 1000 S 160 1010 450,00 € 350,00 € 440,00 € 450,00 € 160 1010 RG 440,00 € 160 1010 S 160 1110 440,00 € 565,00 € 160 1110 BN 800,00 € 160 1110 RG 800,00 € 160 1110 S 160 1210 800,00 € 465,00 € 160 1210 BN 650,00 € 160 1210 RG 650,00 € 160 1210 S 160 1300 160 1300 S 160 1700 160 1710 160 1710 S 160 1720 160 1804 3 160 1814 3 600,00 € 420,00 € 590,00 € 535,00 € 555,00 € 755,00 € 575,00 € 345,00 € 365,00 € 160 1814 3 BN 570,00 € 160 1814 3 RG 570,00 € 160 1814 3 S 550,00 € 160 1814 E 365,00 € 160 1814 E BN 570,00 € 160 1814 E S 550,00 € 160 1824 3 160 1854 3 160 1864 3 160 1874 3 160 2103 3 385,00 € 380,00 € 410,00 € 440,00 € 350,00 € 160 2103 3 BN 490,00 € 160 2103 3 RG 490,00 € 160 2103 3 S 490,00 € 160 2222 160 2243 3 450,00 € 300,00 € 160 2243 3 BN 450,00 € 98 98 98 98 36 36 36 98 101 101 106 106 288 288 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 110 100 100 91 91 91 91 94 94 94 94 94 36 36 36 94 96 96 96 111 111 111 111 113 111 111 160 2243 3 RG 450,00 € 160 2243 3 S 450,00 € 160 2250 160 2310 160 2402 415,00 € 240,00 € 890,00 € 160 2402 BN 1.200,00 € 160 2402 RG 1.250,00 € 160 2402 S 1.090,00 € 160 2480 890,00 € 160 2480 S 1.240,00 € 160 2500 190,00 € 160 2500 BN 250,00 € 160 2500 RG 250,00 € 160 2500 S 230,00 € 160 2692 160 2721 1.475,00 € 1.580,00 € 160 2721 BN 2.200,00 € 160 2721 RG 2.400,00 € 160 2721 S 2.000,00 € 160 3100 160 3200 160 4133 3 600,00 € 545,00 € 475,00 € 160 4133 3 BN 800,00 € 160 4133 3 RG 850,00 € 160 4133 3 S 800,00 € 171 1000 250,00 € 330,00 € 285,00 € 171 1000 BG 171 1010 171 1000 S 171 171 1010 BG 171 1010 S 230,00 € 300,00 € 270,00 € 171 1700 310,00 € 171 1700 BG 410,00 € 171 1700 S 171 1814 3 360,00 € 259,00 € 171 1814 3 BG 389,00 € 171 1814 3 S 359,00 € 171 2721 750,00 € 171 2721 BG 1.089,00 € 171 2721 S 171 3100 900,00 € 425,00 € 171 3100 BG 575,00 € 171 3100 S 171 3200 495,00 € 355,00 € 171 3200 BG 479,00 € 171 3200 S 425,00 € 230 1000 365,00 € 360,00 € 2.190,00 € 230 1010 230 1300 230 1163 230 230 1301 230 1700 420,00 € 460,00 € 525,00 € 230 1720 230 1804 3 625,00 € 345,00 € 111 111 114 101 107 107 107 107 107 107 93 93 93 93 105 254 254 254 254 109 109 206 206 206 206 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 61 61 61 60 60 60 60 60 60 118 118 125 124 124 118 118 120

INDEX ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE ARTIKEL | ARTICLE PREIS | PRICE SEITE | PAGE 310 7900 310 7900 S 190,00 € 250,00 € 315 1000 350,00 € 450,00 € 340,00 € 315 1000 S 315 1010 315 315 1162 S 315 1010 S 315 1162 2.300,00 € 3.000,00 € 425,00 € 315 1660 315 1660 S 315 1700 315 1700 S 315 1814 3 55,00 € 75,00 € 560,00 € 760,00 € 300,00 € 315 1814 3 S 390,00 € 315 2721 1.400,00 € 315 2721 S 1.800,00 € 340 1000 159,00 € 230,00 € 215,00 € 340 1000 BG 340 1010 340 1000 S 340 340 1010 BG 340 1010 S 190,00 € 145,00 € 210,00 € 340 1100 200,00 € 340 1100 BG 280,00 € 340 1100 S 340 1162 260,00 € 840,00 € 340 1162 BG 1.150,00 € 340 1162 S 1.030,00 € 340 1200 159,00 € 340 1200 BG 215,00 € 340 1200 S 340 1600 200,00 € 155,00 € 285 285 42 42 42 42 47 47 276 276 42 42 44 44 51 51 12 12 12 12 12 12 17 17 17 14 14 14 17 17 17 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 340 1814 3 S 269,00 € 340 2103 3 125,00 € 340 2103 3 BG 239,00 € 340 2103 3 S 215,00 € 340 2221 3 230,00 € 340 2221 3 BG 445,00 € 340 2221 3 S 360,00 € 340 2721 500,00 € 340 2721 BG 792,00 € 340 2721 S 340 3100 680,00 € 280,00 € 340 3100 BG 400,00 € 340 3100 S 340 3200 360,00 € 240,00 € 340 3200 BG 329,00 € 340 3200 S 300,00 € 13 15 15 15 18 18 18 19 19 19 16 16 16 16 16 16 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 340 7900 340 7900 BG 340 7900 S 42,00 € 73,00 € 68,00 € 284 PG 2PG 2 284 PG 2PG 2 284 PG 2PG 2 342 1000 199,00 € 289,00 € 245,00 € 342 1000 BG 342 1010 342 1000 S 342 342 1010 BG 342 1010 S 175,00 € 255,00 € 225,00 € 342 1163 1.400,00 € 342 1163 BG 1.999,00 € 342 1163 S 1.700,00 € 22 22 22 22 22 22 24 24 26 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 342 3100 319,00 € 342 3100 BG 445,00 € 342 3100 S 342 3200 380,00 € 260,00 € 342 3200 BG 355,00 € 342 3200 S 342 7910 310,00 € 85,00 € 342 7910 BG 120,00 € 342 7910 S 105,00 € 390 1000 1.250,00 € 395,00 € 185,00 € 390 1620 390 1681 390 1680 390 390 1682 390 1683 260,00 € 325,00 € 495,00 € 390 1686 390 1687 390 1688 390 1689 390 1810 145,00 € 219,00 € 290,00 € 429,00 € 1.200,00 € 390 1810 S 1.350,00 € 390 1816 1.300,00 € 390 1816 S 1.450,00 € 390 2221 3 400,00 € 390 2221 3 S 700,00 € 390 2222 3 325,00 € 390 2222 3 BG 680,00 € 390 2222 3 BN 550,00 € 342 1622 199,00 € 266 PG 2PG 2 390 2222 3 RG 680,00 € 342 1622 BG 300,00 € 266 PG 2PG 2 390 2222 3 S 550,00 € 342 1622 S 250,00 € 266 PG 2PG 2 390 2231 3 550,00 € 342 1626 99,00 € 274 PG 2PG 2 390 2231 3 S 850,00 € 265 PG 2PG 2 342 1626 BG 170,00 € 274 PG 2PG 2 390 2232 2 1.350,00 € 340 1600 BG 250,00 € 265 PG 2PG 2 342 1626 S 140,00 € 274 PG 2PG 2 390 2232 2 S 1.700,00 € 340 1600 S 340 1601 215,00 € 155,00 € 265 PG 2PG 2 265 PG 2PG 2 340 1601 BG 250,00 € 265 PG 2PG 2 342 1660 342 1660 BG 342 1660 S 50,00 € 75,00 € 65,00 € 276 PG 2PG 2 276 PG 2PG 2 276 PG 2PG 2 390 2242 2 1.450,00 € 390 2242 2 S 1.800,00 € 390 2322 3 325,00 € 340 1601 S 215,00 € 265 PG 2PG 2 342 1670 120,00 € 272 PG 2PG 2 390 2322 3 BG 680,00 € 340 1650 99,00 € 274 PG 2PG 2 342 1670 BG 189,00 € 272 PG 2PG 2 390 2322 3 BN 550,00 € 340 1650 BG 150,00 € 274 PG 2PG 2 342 1670 S 169,00 € 272 PG 2PG 2 390 2322 3 RG 680,00 € 340 1650 S 140,00 € 274 PG 2PG 2 342 1686 75,00 € 237 PG 2PG 2 390 2322 3 S 550,00 € 342 1686 BG 175,00 € 237 PG 2PG 2 390 2700 950,00 € 342 1686 S 90,00 € 237 PG 2PG 2 390 2700 S 1.250,00 € 342 1700 279,00 € 340 1660 340 1660 BG 340 1660 S 40,00 € 65,00 € 56,00 € 276 PG 2PG 2 276 PG 2PG 2 276 PG 2PG 2 340 1670 120,00 € 272 PG 2PG 2 342 1700 BG 415,00 € 340 1670 BG 180,00 € 272 PG 2PG 2 340 1670 S 169,00 € 272 PG 2PG 2 342 1700 S 342 1864 3 360,00 € 249,00 € 340 1686 52,00 € 220 PG 2PG 2 342 1864 3 BG 370,00 € 340 1686 BG 104,00 € 220 PG 2PG 2 342 1864 3 S 349,00 € 340 1686 S 72,00 € 220 PG 2PG 2 342 2221 3 230,00 € 340 1700 205,00 € 340 1700 BG 260,00 € 340 1700 S 340 1814 3 240,00 € 199,00 € 340 1814 3 BG 289,00 € 12 12 12 13 13 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 342 2221 3 BG 445,00 € 342 2221 3 S 360,00 € 342 2721 589,00 € 342 2721 BG 865,00 € 342 2721 S 780,00 € 318 22 22 22 23 23 23 26 26 26 27 27 27 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 PG 2PG 2 390 2750 2.000,00 € 390 2750 S 2.750,00 € 390 2790 2.900,00 € 390 2790 S 3.750,00 € 390 3172 390 3320 990,00 € 950,00 € 390 3320 S 1.250,00 € 390 3330 1.250,00 € 390 3330 S 1.500,00 € 390 4221 3 400,00 € 390 4221 3 S 700,00 € 390 4222 3 375,00 € 25 PG 2PG 2 25 PG 2PG 2 25 PG 2PG 2 25 PG 2PG 2 25 PG 2PG 2 25 PG 2PG 2 284 PG 2PG 2 284 PG 2PG 2 284 PG 2PG 2 30 235 242 242 243 243 244 244 245 245 31 31 31 31 202 202 191 191 191 191 191 202 202 205 205 205 205 191 191 191 191 191 256 256 253 253 252 252 260 187 187 187 187 198 198 194

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Steinberg GmbH Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Kaufverträge, die wir als Verkäufer mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen schließen. Sie gelten nicht im Verhältnis zu Verbrauchern. Soweit diese AGB nichts anderes bestimmen, gelten für alle Verträge die gesetzlichen Bestimmungen. Abweichungen von diesen AGB bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung. Dies gilt insbesondere für die Geltung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden. Für den Vertrag gelten ausschließlich unsere AGB, andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. § 1 Vertragsschluss Unsere Angebote sind freibleibend. Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie schriftlich bestätigen oder ihnen durch Übersendung der Ware nachkommen. Mündliche Nebenabreden sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie schriftlich bestätigen. § 2 Vertragsinhalt und Lieferumfang 1. Für den Umfang der Lieferung ist unsere Auftragsbestätigung oder ein etwaig individuell ausgehandelter Vertrag maßgebend. Die Art der Versendung bleibt uns vorbehalten, es sei denn, dass eine bestimmte Versandart vereinbart ist. Hierbei sind wir berechtigt, solche Leistungen gemäß unserer Preisregelung in §6 Ziff.4 abzurechnen. 2. Wir behalten uns vor, Änderungen in der Ausführung des Leistungsgegenstands durchzuführen, soweit Leistungsdaten des Vertragsgegenstands im Ganzen dadurch nicht wesentlich verändert werden und dies dem Kunden zumutbar ist. Von wesentlichen Änderungen der Ausführung von Lieferungen werden wir den Kunden vorab informieren. § 3 Zahlungsbedingungen 1. Soweit nichts anderes vereinbart, verstehen sich unsere Preise in EURO, jedoch ausschließlich der jeweils gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Verpackung wird Eigentum des Kunden. Die jeweils ge- setzliche Umsatzsteuer und die Kosten einer unter Umständen vom Kunden gesondert gewünschten Transportversicherung berechnen wir zuzüglich. Bei Export trägt die Transportkosten, etwaige Zölle, Gebühren, Steuern und sonstige öffentliche Abgaben ebenfalls der Kunde. Auch anfallende Kosten der Montage oder Aufstellung hat der Kunde selbst zu tragen. 2. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig soweit nichts anderes vereinbart ist. Ein Anspruch auf Skonto besteht nicht. Wechselzahlungen werden nicht akzeptiert. § 4 Vermögensverschlechterung Tritt nach Abschluss des Vertrages eine wesentliche Verschlechterung in den Vermögensverhältnissen des Kunden ein, so sind wir berechtigt, vor Ausführung unserer Lieferungen oder Leistungen angemessene Sicherheit oder Vorkasse zu verlangen. Kommt der Kunde diesem Begehren nicht rechtzeitig nach, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, dem Kunden stehen keine Scha- densersatzansprüche zu. Wird nach Vertragsschluss erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Kunden gefährdet wird, so können wir die Leistung verweigern und dem Kunden eine angemessene Frist bestimmen, in welcher er Zug um Zug gegen Lieferung zu zahlen oder Sicherheit zu leisten hat. Bei Weigerung des Kunden oder erfolglosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und/oder Schadensersatz zu verlangen. Wir sind dann auch berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlungen auszuführen. § 5 Aufrechnungsverbot Die Aufrechnung des Kunden mit Gegenforderungen ist nicht zulässig, es sei denn, die Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. § 6 Liefermodalitäten 1. Termine und Fristen sind unverbindlich, solange nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Haben wir die Lieferzeit in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich zugesagt, so beginnt die Lieferfrist erst nach Klärung aller Einzelheiten für die Ausführung des Auftrags. 2. Im Falle der Nichteinhaltung einer Frist aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, verlängert sich die Frist angemessen. Dies gilt insbesondere im Falle von Arbeitskämpfen und in Fällen höherer Gewalt in unserem Betrieb oder im Betrieb eines Zulieferanten oder Verspätungen bei Speditionen. Wir werden dem Kunden den Beginn und das Ende derartiger Umstände baldmög- lichst mitteilen. 3. Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt. 4. Lieferungen und Leistungen erfolgen, wenn nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, innerhalb Deutschlands ab 500 Euro Netto-Rechnungswarenwert (nach Rabatten, exklusive Mehrwertsteuer) frei Haus Lieferanschrift Kunde, für Export ab Lager. Für Lieferungen innerhalb Deutschlands unter 500 Euro Netto-Rechnungswarenwert entsteht eine Auftragspauschale in Höhe von 6,90 Euro zzgl. MwSt. je Auftrag. § 7 Verzug 1. Kommen wir in Verzug mit unserer Leistung, so ist der dem Kunden zustehende Schadenersatzanspruch als Folge der uns zurechenbaren und von uns zu vertretenen Pflichtverletzung auf maximal 2 % des Nettokaufpreises beschränkt. Dies gilt nicht, soweit der Verzug auf Vorsatz oder grobem Verschulden, insbesondere einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung Steinbergs oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen Steinbergs beruht. 2. Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehrauf- wendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. § 8 Rücksendungen Von uns vertragsgemäß gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen. Erklären wir uns nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung im Einzelfall hierzu bereit, wird eine Bearbeitungsge- bühr von mindestens 25% des Warenwertes zuzüglich MwSt. erhoben. Notwendige Aufarbeitungskosten werden separat berechnet. Die Transport-Gefahr und die Transportkosten trägt der Kunde. § 9 Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich der für etwaige Nebenleistungen vereinbarten Entgelte das Eigentum an dem Liefergegenstand vor. Die Lie- fergegenstände bleiben darüber hinaus unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher Ansprüche aus der jeweiligen Geschäftsverbindung gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, einschließlich Verzugszinsen und Rechtsverfolgungskosten. 2. Jede Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns. Bei Einbau in fremde Waren durch den Kunden werden wir Miteigentümer der neu entstandenen Produkte im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den mit verwendeten fremden Waren. Die so entstandenen Produkte gelten ebenfalls als Vorbehaltsware von uns. 3. Der Kunde tritt vorab aus Gründen der Sicherung alle ihm aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware zustehenden Forderungen mit Nebenrechten in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware an uns ab. Solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt, ist er ermächtigt und verpflichtet, die abgetretenen Forderungen einzuziehen. Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, sind wir jederzeit berechtigt, die Einzugsermächtigung zu widerrufen und den Abnehmern des Kunden die Abtretung anzuzeigen sowie die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls die Abtretung der Herausgabeansprüche des Kunden gegen Dritte zu verlangen. Der Kunde ist verpflichtet, die Abtretung offen zu legen und uns die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen unverzüglich auszuhändigen. Wir sind berechtigt, im Falle des Zahlungsverzugs oder im Falle des Antrags des lnsolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden die gelieferte Ware sofort wieder in Besitz zu nehmen. In der Zurücknahme oder Verpfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag. Die uns durch die Zurücknahme entstehenden Transport und sonstigen Kosten gehen zu Lasten des Kunden. § 10 Gewährleistung Wir gewährleisten, dass die von uns gelieferten Waren der vereinbarten Beschaffenheit und in Ermangelung einer solchen Vereinbarung der üblichen Beschaffenheit entsprechen. Für Mängel des Liefergegenstandes haften wir wie folgt: 1. Wir verpflichten uns, nach unserer Wahl Mängel des Liefergegenstandes entweder durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu beheben. Hat der Kunde nach einer ersten Aufforderung ergeb- nislos eine weitere Nachfrist gesetzt oder schlagen zwei Nachbesserungsversuche oder zwei Ersatzlieferungen fehl, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten sofern die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen und die Rechte aus § 437 Ziff. 2+3 BGB geltend machen. 2. Die Feststellung von Mängeln ist uns unverzüglich schriftlich zu melden. Die gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten bleiben unberührt. 3. Die Gewährleistung wird nur bei fachgerechter Montage durch einen Sanitärinstallations-Fachbetrieb gewährt. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Verschleißteile (z.B. Kartuschen, Ventiloberteile, Umsteller, Luftsprudler) sowie Schäden durch nicht fachgerechte Montage, unsachgemäße Behandlung und Pflege. 4. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt zwei Jahre. Sie beginnt mit der Lieferung des Vertragsgegenstandes. § 11 Haftungsausschluss Jegliche auf Schadensersatz gerichtete Haftung gleich welcher Art und gleichgültig aus welchem Grunde ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn uns, unserem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt oder wenn wir aufgrund von Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes für Personen- oder Sachschäden haften, die bei der Nutzung des Liefergegenstandes eingetreten sind. Eine weitere Ausnahme besteht bei Verletzungen von Leben, Körper, Gesundheit. Der Haftungsausschluss gilt ferner nicht, wenn der eingetretene Schaden auf der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) beruht. Eine Kardinalpflicht ist eine solche grundlegende und wesentliche Vertragsverpflichtung, deren Erfüllung das Erreichen des vom Kunden mit Abschluss des Vertrags verfolgten Zwecks überhaupt erst ermöglicht und auf deren Erfüllung der Kunde vertraut hat und vertrauen durfte. Haften wir wegen der Verletzung einer Kardinalpflicht, so ist die Haftung beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. § 12 Gefahrenübergang 1. Die Gefahr des zufälligen Unterganges und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht - auch bei Teillieferungen - spätestens mit deren Übergabe an den Käufer, den Spediteur, den Frachtfüh- rer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Käufer über. 2. Verzögert sich die Lieferung oder Leistung infolge von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit Meldung der Versandbereitschaft auf den Kunden über. § 13 Sonstiges 1. Erfüllungs- und Zahlungsort ist unser Hauptsitz. Gerichtsstand ist Düsseldorf. Wir sind berechtigt, den Kunden an dessen Hauptsitz zu verklagen. 2. Für diese AGB und alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss aller internationalen und supranationalen (Vertrags-) Rechtsordnungen, insbesondere des UN-Kaufrechts. 3. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrags einschließlich dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung oder Ergänzung dieser Bestimmung. 4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die Vertragsparteien sind in diesem Falle verpflichtet, an der Schaffung von Bestimmungen mitzuwirken, durch die ein der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich möglichst nahekommendes Ergebnis rechtswirksam erzielt wird. 320

IMPRESSUM IMPRINT Verleger: STEINBERG GmbH, Düsseldorf, Germany Modelländerungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Artikel sind nicht maßstabs- getreu abgebildet. Nachdruck und fotomechanische sowie elektronische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Steinberg GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Januar 2024 Preise in Euro zzgl. MwSt. Publisher: STEINBERG GmbH, Düsseldorf, Germany Model changes and modifications, typographical errors and misprints reserved. Actual colours may vary. Articles are not shown in scale. Reprint and photomechanical and/or electronic repro- duction – also in part – only with express consent of Steinberg GmbH. All rights reserved. January 2024 Prices in Euro plus VAT 322

4 2 0 2 . 4 0 . 1 0 m o r f d i l a v | b a g i t l ü G 5 0 1 1 . r N . t r A STEINBERG GmbH • Schiess-Str. 30 • D-40549 Düsseldorf • Tel. +49(0)211 520 249-0 • info@steinberg-armaturen.de • www.steinberg-armaturen.de